"الخارجية لشؤون" - Traduction Arabe en Anglais

• State for
• for Foreign
• the Assistant
• Under-Secretary
• Foreign Affairs for
• Assistant Secretary

Assistant Secretary of State for Arms Control
رادميكر مساعد وزير الخارجية لشؤون تحديد الأسلحة

Christina Rocca, our former Assistant Secretary of State for South Asian Affairs, is a highly qualified replacement for Ambassador Jackie Sanders.
فالسيدة كرستينا روكا، المساعدة السابقة لوزيرة الخارجية لشؤون جنوب آسيا، هي بديل ذو مؤهلات عالية للسفير جاكي ساندرز.

The lead discussant was Marjatta Rasi, Under-Secretary of State for International Development Cooperation and Policy of Finland.
وتصدّرت المناقشات مارياتا راسي، وكيلة وزارة الخارجية لشؤون التعاون والسياسات في مجال التنمية الدولية في فنلندا.

Assistant Secretary of State for African Affairs, United States of America
نائبة وزيرة الخارجية لشؤون أفريقيا، الولايات المتحدة الأمريكية

Prior to that, she served at the United States Department of State three times, most recently as the Assistant Secretary of State for International Organization Affairs from 2009 to 2013.
وقبل ذلك، عملت في وزارة خارجية الولايات المتحدة ثلاث مرات، وشغلت مؤخرا منصب مساعدة وزير الخارجية لشؤون المنظمات الدولية في الفترة من عام 2009 إلى عام 2013.

President Clinton has asked Ambassador Karl Inderfurth, Assistant Secretary of State for South Asian Affairs, to serve as a Special Representative of the President and the Secretary of State for global humanitarian demining.
وقد طلــب الرئيس كلينتــون إلــى السفيــر كارل إندرفورث، مساعد وزيرة الخارجية لشؤون جنوب شرق آسيا، أن يعمل ممثلا خاصا للرئيس ولوزيرة الخارجية لشؤون إزالة اﻷلغام لﻷغراض اﻹنسانية على الصعيد العالمي.

the Assistant secretary of State for East Asian affairs is apparently an avid fly fisherman.
مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع

the Assistant Secretary of State for Near Eastern and South Asian Affairs, Mr. Edward Djerejian, had made a number of promises, including the return of Palestinian deportees to the occupied territories.
وقدم مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق اﻷدنى وجنوب آسيا السيد ادوارد جريجيان عددا من الوعود، بما في ذلك عودة المبعدين الفلسطينيين إلى اﻷراضي المحتلة.

Ritva Koukku-Ronde, Under-Secretary of State for Development Policy and Cooperation, Finland
ريتفا كوكو - روندي، وكيلة وزارة الخارجية لشؤون السياسات الإنمائية والتعاون في فنلندا

With your indulgence, Sir, I should like to yield the remainder of our allotted time to our Assistant Secretary of State for Verification, Compliance and Implementation, Ms. Paula DeSutter, who will introduce our draft resolution.
اسمحوا لي سيدي أن أعطي ما تبقى من الوقت المحدد لنا لمساعدة وزير الخارجية لشؤون التحقق والامتثال والتنفيذ، السيدة بولا ديسوتر، التي ستعرض مشروع قرارنا.

She guided those requests through the budget process within the Department of State and the Office of Management and Budget and served as the supporting witness to the Assistant Secretary of State for International Organization Affairs at Congressional hearings.
وقامت بتوجيه تلك الطلبات عن طريق عملية الميزانية داخل وزارة الخارجية ومكتب الإدارة والميزانية، وكانت الشاهد المساند لوكيل وزارة الخارجية لشؤون المنظمات الدولية بجلسات استماع الكونغرس.

5. Assistant Secretary of State for Africa, Susan Rice
5 - مساعدة وزيرة الخارجية لشؤون أفريقيا، سوزان رايس

Who can be deceived by this new character who is waging a shady campaign against Cuba? The man in question is John Bolton, the Under Secretary of State for Arms Control no less.
فأين هو الشخص الذي يمكن أن تنطلي عليه خدع هذه الشخصية الجديدة التي تشن حملة مريبة ضد كوبا؟ إن الشخص الذي نعنيه ليس أقل من جون بولتون وكيل وزارة الخارجية لشؤون نزع السلاح والأمن الدولي.

Why didn't the United States ever raise these issues before Mr. Reich took over as Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs? Someone has to answer that question.
فلماذا لم تتحدث الولايات المتحدة أبدا من قبل عن هذا الموضوع قبل قدوم السيد رايش ليشغل منصب مساعد وزير الخارجية لشؤون نصف الكرة الغربي؟ هذا سؤال بحاجة إلى جواب.

Special Adviser to the Minister for Foreign Affairs on Non-Proliferation
مستشار خاص في وزارة الخارجية لشؤون عدم الانتشار

The delegation of Qatar was headed by Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Assistant Minister for Foreign Affairs for International Cooperation.
وترأس وفد قطر الشيخ محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، مساعد وزير الخارجية لشؤون التعاون الدولي.