"الخارجية من" - Traduction Arabe en Anglais

• of external
• of Foreign
• overseas
• the Foreign
• the external
• for Foreign
• offshore
• the outer
• of all external
• to external

% of external hosting services expenditures over the total ICT expenditures
النسبة المئوية لنفقات الاستضافة الخارجية من إجمالي نفقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

It also enables the Minister of Foreign Affairs to give effect to any UN Convention signed by Belize.
كما سيمكن وزير الخارجية من إعمال أي اتفاقية من اتفاقيات الأمم المتحدة التي وقَّعت عليها بليز.

The Ministry of Foreign Affairs verifies the authenticity of the importing country's end-user import certificate.
وتتحقق وزارة الخارجية من صحة شهادة الاستيراد الأصلية الخاصة بالمستعمل النهائي والصادرة عن البلد المستورِد.

Meetings were held with Amnesty International and the Australian Council for overseas Aid to promote the Conference.
وعقدت اجتماعات مع منظمة العفو الدولية والمجلس الاسترالي للمعونة الخارجية من أجل الترويج للمؤتمر.

Women constitute 21 per cent of the diplomats working for the Foreign Ministry.
و ٢١ في المائة من الدبلوماسيين العاملين في وزارة الخارجية من النساء.

The Management's response to the review conducted by the external Audit in terms of milestones and progress achieved is presented at Annexure 2.
يورد المرفق 2 رد الإدارة على استعراض المراجعة الخارجية من حيث معالم الإنجاز وخطى التقدم المحققة.

As the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Jamaica, stated in his address to the General Assembly at this session,
وكما ذكر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية من جامايكا في بيانه إلى الجمعية العامة في هذه الدورة، فإن

127. Since 1998, the Department of external Relations, through the Congo desk has been receiving substantial amounts of money from various comptoirs.
127 - ومنذ عام 1998، تتلقى إدارة العلاقات الخارجية من خلال الكونغو، مبالغ طائلة من الأموال من شتى الوكالات التجارية.

Concern remains in respect of the levels of external assistance for capacity-building.
ولا يزال الاهتمام مستمرا فيما يتعلق بمستويات المساعدة الخارجية من أجل بناء القدرات.

Moreover, coordination of all types of external assistance must be done by the recipient Government.
وفوق ذلك، يجب تنسيق جميع أنواع المساعدة الخارجية من جانب الحكومات المستفيدة.

Indeed, the Togolese economy has suffered a great deal from disruption of external assistance from its traditional partners since 1993.
والواقع أن الاقتصاد التوغولي عانى معاناة شديدة من انقطاع المساعدة الخارجية من شركائه التقليديين منذ عام 1993.

The Ministry of Foreign Affairs has a staff of 2256 employees of which 725 persons work in Copenhagen.
ويتألف ملاك وزارة الشؤون الخارجية من 256 2 موظفا بينهم 725 شخصا يعملون في كوبنهاغن.

Ambassador Kateka served as Director of the Department for Legal Affairs and International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs from 1983 to 1989.
وعمل السفير كاتيكا كمدير لإدارة الشؤون القانونية والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية من عام 1983 إلى عام 1989.

The Ministry of Foreign Affairs reaffirms that the police operation does not extend to the territory controlled by the Abkhaz de facto authorities.
وتؤكد وزارة الخارجية من جديد أن هذه العملية الأمنية لا تمتد إلى الأراضي الخاضعة لسيطرة السلطات الأبخازية القائمة بحكم الأمر الواقع.

Meetings were held with Amnesty International and the Australian Council for overseas AID to promote the World Conference.
وعقدت اجتماعات مع منظمة العفو الدولية والمجلس الاسترالي للمعونة الخارجية من أجل الترويج للمؤتمر العالمي.

So democratic lawyers should drop any objections to overseas ballots from armed services personnel?
لذا يجب أن يتخلى المحامون الديمقراطيون عن أي إعتراضات على البطاقات الخارجية من موظفي القوات المسلحة؟

We are in the Foreign policy portion of this debate.
نحن في قسم السياسة الخارجية من هذه المناظرة

10. the external Audit also verified the year-end balances of UNIDO Funds.
١٠- كما تحققت المراجعة الخارجية من أرصدة نهاية العام لصناديق اليونيدو.

enhance the capacity of the Human Rights Secretariat within the Ministry for Foreign Affairs through the appointment of a trained and permanent Coordinator, and the provision of an adequate budgetary allocation;
تعزيز قدرة أمانة حقوق الإنسان في وزارة الشؤون الخارجية من خلال تعيين منسق مدرب ودائم، وتوفير مخصصات كافية من الميزانية؛

The Mechanism has also learned that UNITA officials deposit the money into their own offshore bank accounts without the knowledge of Jonas Savimbi.
وعلمت الآلية أيضا أن مسؤولي يونيتا أودعوا أيضا أموالا في حساباتهم المصرفية الخارجية من غير علم جوناس سافمبي.

Of the amount allocated, NZ$120, 000 is provided specifically for disability core funding in the outer islands of the Cook Islands.
ويُقدَّم مبلغ 000 120 دولار نيوزيلندي من المخصصات المسخرة خصيصاً لتمويل أنشطة الإعاقة في الجزر الخارجية من جزر كُوك.

Share of all external hosting expenditures over the overall ICT expenditures
الثاني نفقات الاستضافة الخارجية من إجمالي نفقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Dependence on external sources of finance increased macroeconomic volatility and also rendered African countries vulnerable to external shocks.
ويزيد هذا الاعتماد على موارد التمويل الخارجية من تقلبات الاقتصاد الكلي ويجعل البلدان الأفريقية عرضة للصدمات الخارجية.