"الخارج مع" - Traduction Arabe en Anglais

• out with
• outside with
• abroad with
• abroad and their
• represent offshore
• out there with
• outs with

Just a night out with duke, my personal trainer.
مجرد ليلة في الخارج مع دوك، مدربي الشخصي.

I was out with my grandma when they bombed our village-- my parents, brother and sisters, aunt and uncle, cousins.
لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا.. ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي

Who is my good boy going out with Daddy?
من هو فتاي الجيد الذي سيذهب إلى الخارج مع دادي؟

We're all defined by the company we keep, And he spends all day outside with the niggers.
إننا جميعًا مُعرّفون بالشركة التي نحافظ عليها وهو يقضي اليوم بطوله في الخارج مع الزنوج

I wasn't expecting-- l mean, Irena said you worked outside with animals.
انا اعني ان ايرينا قالت انك تعمل في الخارج مع الحيوانات

Our national reality requires us to integrate the views of Salvadorans abroad with local expectations.
ويقتضي واقعنا الوطني أن ندمج آراء أبناء السلفادور في الخارج مع التوقعات المحلية.

Distraction or no distraction, you can't just walk out with three canvases under your arm.
الهاء أو دون إلهاء لا يمكنك ببساطه المشي الي الخارج مع ثلاثة اللوحات تحت ذراعك

I'd love to, but I'm actually out with some friends right now.
سأحب القيام بذلك ولكنني في الخارج مع بعض الاصدقاء

out with the old, in with the new.
في الخارج مع القديم، في الداخل مع الجديد.

He lets her go out with the children, or with friends.
يسمحُ لها بالذهاب إلى الخارج مع الأولاد أو الأصدقاء

You were out with your brothers, and she was upset, and she said the thing, but then this morning, and here's the important part, she apologized.
بينما كنتِ في الخارج مع أشقائك وكانت مستاءة وقالت ذلك الشىء لكن في الصباح وهذا هو الجزء الهام أتت للإعتذار

And I don't see how you'll feel safe sending me out with...
وأنا لا أرى كيف ستشعرين بالأمان بأرسالى إلي الخارج مع

I'm making the chicken he likes, but he's out with the girlfriend.
لقد أعددت الدجاج كما يحبه ولكنه في الخارج مع حبيبته

WELL, I GOT YOUR BOAT outside with MY TEAM.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

Beau told me to wait outside with the car.
لقد أمرني أن أنتظره في الخارج مع السيّارة.

Everybody line up outside with your IDs and bags.
الكل يصطف في الخارج مع هوياتكم و حقائبكم

But we're gonna forgive you for leavin'us... because you belong on the outside with your other family.
لكن سنسامحك لتركنا لأنك تنتمين إلى الخارج مع عائلتك الأخرى.

It can also be carried by girls for use when they are abroad with their family.
ويمكن للفتيات أيضا أن يحملن تلك الوثيقة لاستخدامها أثناء وجودهن في الخارج مع أسرهن.

They give me course credit for the various community outreach programs I'm involved with as well as my work abroad with the Red Cross.
يمنحونني درجات للبرامج المتعددة والاجتماعية الممتدة التي أشترك فيها بالإضافة لعملي في الخارج مع الصليب الأحمر.

There were no restrictions on women's rights to travel abroad with their husbands and children, in keeping with the State's endeavours to improve the rights and status of women.
وقال إنه ليست هناك قيود على حقوق النساء في السفر إلى الخارج مع أزواجهن وأولادهن تمشيا مع مساعي الدولة للنهوض بحقوق النساء ووضعهن.

(d) The establishment in 2003 of the " Colombia Nos Une " ( " Colombia Unites Us " ) programme as part of the 2006 2010 national development plan, with the objective of strengthening the ties between Colombians living abroad and their families, their regions of origin and their country at large;
(د) وضع برنامج " كولومبيا توحِّدنا " (Colombia Nos Une) في عام 2003 في إطار خطة التنميـة الوطنية 2006-2010، بهدف توثيق الروابط بين الكولومبيين المقيمين في الخارج مع أُسرهم ومناطقهم الأصلية، ومع كولومبيا عموماً؛

Henceforth, for ease of reference, the word offshoring will represent offshore insourcing in this report.
وعليه، وتوخياً للتيسير، فإن تعبير النقل إلى الخارج يعني في هذا التقرير النقل إلى الخارج مع الاستعانة في الوقت نفسه بمصادر داخلية.

Which means he's still out there with that same key.
مما يعني أنه مازال في الخارج مع نفس المفتاح

Here's what I was thinking- female, dominant strapped for cash meets wealthy teenager on the outs with her parents convinces her submissive husband to hold her for ransom.
إليك ما الذي أفكر فيه أنثى مُسيطر عليها تشحذ النقود تلتقي بمراهقة غنية في الخارج مع أبويها