"الخاسرة" - Traduction Arabe en Anglais

• loser
• loss
• lost
• losing
• lose
• loss-making
• Your
• losers
• lousy

I can overload you with loser cases so Your stats will be screwed when you drop them.
و بإمكاني إثقال الحملُ عليكِ في قضاياكِ الخاسرة و ستكوني قد أخفقتِ عندما تخسري القضية

I'm the loser. I could have let them rooms five times over.
أنا الخاسرة كان من الممكن أن أأجرهم أكثر من خمسة مرات

Before his inaction causes the loss of more New York lives.
قبل تكاسله يسبب الخاسرة المزيد من أرواح من نيويورك

Well, you know me. I'm the patron saint of lost causes.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة

losing tribe goes to tribal council where somebody will be the first person voted out of "Survivor: Heroes vs. Villains."
القبيلة الخاسرة تدهب الى أجتماع القبيلة , أحدهم سيكون اول شخص خارج من الناجون موسم الابطال ضد الانذال

I mean, people see it in terms of power -- which bloc is gaining, which is going to lose.
أعني أن الناس ينظرون إلى الإصلاح من مفهوم السلطة - وأي الكتل تجني المكاسب وأيها تكون الخاسرة.

The structural deficits remained about the same and in some cases enhanced revenues were offset by continued subsidies to loss-making enterprises and the costs of state loan guarantees.
وظلت حالات العجز الهيكلي كما هي تقريبا، وفي بعض الحالات عادل التحسن في الإيرادات استمرار تقديم الإعانات للشركات الخاسرة وتكاليف ضمانات القروض المقدمة من الدولة.

However, if those resources are ruthlessly exploited, humanity will be the ultimate loser.
بيد أنه إن أسيئ استغلال هذه الموارد فستكون البشرية هي الخاسرة في النهاية.

I'm probably gonna end up a loser waitress at this loser bar.
على الأرجح أن المطاف سينتهي بي نادلة خاسرة في هذه الحانة الخاسرة.

I will forever be perceived as the loser in this breakup and it will define the rest of my life.
سأعتبر الخاسرة في هذا الأنفصال للأبد وسأعرف من خلال هذا بقية حياتي

She's always the winner, and I'm always the loser, and she's gonna take my baby!
هي الرابحة دائماً وأنا الخاسرة وسوف تأخذ طفلي

Boy, I want to tell you it's her loss, but you are not making it easy.
اريد ان اخبرك انها هى الخاسرة ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

She doesn't wanna be a part of my life, then... it's her loss.
لا تستطيع تقبل جزء من حياتي هي ستكون الخاسرة

If not, it's her loss. Still, if it helps...
وإلا فهي الخاسرة لكن إن كان هذا سيفيد...

Small companies were not necessarily the losers in the globalization process: only those that remained isolated lost out.
والمنشآت الصغيرة ليست الخاسرة بالضرورة في عملية العولمة: فالخاسر الوحيد هو الشركات التي تظل بمنأى عن هذه العملية.

Helps out the underdog, takes on lost causes?
تساعد المغلوب، و تدافع عن القضايا الخاسرة

It means I think you know a lost cause when you see one.
يعني كما اعتقد انك تعرف القضية الخاسرة عندما تراها

Disqualified and losing planets are disintegrated by plasma ray.
الكواكب الغير متأهلة أو الخاسرة سيتم إقصاءها بأشعة البلازما.

Life's a lottery baby. You and me bought losing tickets.
الحياة مثل لعبة اللوتو يا صغيري أنا وأنت نشتري البطاقات الخاسرة

But if you come out before I find you, or before I yell "I give up", then you lose.
لكن أن خرجتِ قبل أن أجدكِ أو قبل أن أصرخ بالأستسلام فأنتِ الخاسرة

On the one hand, the State is giving less support to loss-making and unprofitable enterprises, while on the other it is taxing high incomes, which does not encourage greater labour productivity.
فمن ناحية تخفض الدولة من دعمها للمشاريع الخاسرة وغير المربحة، وتفرض في نفس الوقت ضرائب على الايرادات المرتفعة، وهذا لا يشجع زيادة إنتاجية اليد العاملة.

I think the real question here is, are you ready to put one in Your "L" column?
أعتقد أن السؤال الحقيقي هنا هو هل أنت جاهزة لوضع واحدة في خانة قضاياك الخاسرة ؟

Never seen you so worked up about Your lousy putting game, man.
لم أراك تلعب بجِدٍ ! فى هذه الجولة الخاسرة, يا رجل