"الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات" - Traduction Arabe en Anglais

• for chemicals and wastes
• for chemicals and waste
• of chemicals and waste
• the chemicals and wastes
• their chemicals and wastes
• chemicals and waste related
• chemicals and wastes-related

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

A. Consultative process on financing options for chemicals and wastes
ألف - العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

Annex Decision SS.XI/8: Consultative process on financing options for chemicals and wastes
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

In this regard, we welcome the consultative process on financing options for chemicals and waste, initiated to consider the need for heightened efforts to increase the political priority accorded to sound management of chemicals and waste, and the increased need for sustainable, predictable, adequate and accessible financing for the chemicals and waste agenda.
ونرحب، في هذا الصدد، بعملية التشاور بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات التي استهلت من أجل النظر في ضرورة مضاعفة الجهود لزيادة الأولوية السياسية الممنوحة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات وازدياد الحاجة إلى تمويل مستدام كاف يمكن التنبؤ به والحصول عليه لتنفيذ الخطة المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

Project activities related to the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management and the chemicals and wastes conventions
أنشطة المشاريع تتصل بتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وبالاتفاقيات الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

As part of the process, the particular financial challenges faced by developing countries and countries with economies in transition in implementing their chemicals and wastes agendas effectively are being discussed.
وكجزء من هذه العملية، تجري مناقشة التحديات المالية الخاصة التي تواجه البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تنفيذ برامجها الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات بطريقة فعالة.

Low: Costs could be reduced through networking and collaboration with regional structures and by cost sharing with other chemicals and waste related multilateral environmental agreements.
منخفض: يمكن خفض التكاليف من خلال التواصل والتعاون مع الهياكل الإقليمية، وتقاسم التكاليف مع سائر الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات.

Addendum: Outcome of the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
إضافة: نتيجة الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

SS.XI/8: Consultative process on financing options for chemicals and wastes
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

This document provides additional information following the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes, which was held in Pretoria on 10 and 11 January 2011.
تقدم هذه الوثيقة معلومات إضافية في أعقاب الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات الذي عقد في بريتوريا يومي 10 و11 كانون الثاني/يناير 2011.

Progress report on the implementation of decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر د.إ-11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

The Secretariat has participated in the UNEP consultative process on financing options for chemicals and wastes.
7 - وقد شاركت الأمانة في العملية التشاورية التي يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بخيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات.

The Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) has launched an initiative to consider financing options for chemicals and wastes that is relevant to the implementation of the strategic framework.
8 - أطلق المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) مبادرة للنظر في خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات وهي مبادرة هامة بالنسبة لتنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Progress of the consultative process on financing options for chemicals and wastes led by the United Nations Environment Programme.
(ع) التقدم في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات والتي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

By its decision 26/12, the Council /Forum requested the Executive Director to provide input on the consultative process on financing options for chemicals and wastes to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development. K. Promoting South-South cooperation on biodiversity for development
40 - طلب المجلس/المنتدى إلى المدير التنفيذي، في مقرره 26/12، أن يقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة مساهمة عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات.

By ratifying and becoming parties to the chemicals- and wastes-related conventions and participating in international policy frameworks on chemicals and wastes, States will be taking important steps to plan, implement, enforce and monitor the chemicals and wastes standards that are key to achieving the objective of mainstreaming the sound management of chemicals and wastes.
إن الدول بتصديقها على الاتفاقيات ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات، والانضمام إليها، وبمشاركتها في الأطر السياساتية الدولية بشأن المواد الكيميائية والنفايات، ستتخذ خطوات مهمة لتخطيط، وتنفيذ، وإنفاذ ورصد المعايير الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات التي تعدّ عاملاً رئيسياً في تحقيق الهدف المتمثل في إدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

6. Recommends that the consultative process should consider, among other things, the financial challenges faced by developing countries and countries with economies in transition to implement their chemicals and wastes agendas effectively;
6 - يوصي بأن تنظر العملية التشاورية، في جملة أمور، منها التحديات المالية التي تواجهها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تنفيذ جداول أعمالها الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات تنفيذاً فعالاً؛