"الخاصة بوضع" - Traduction Arabe en Anglais

• relating to the Status
• on the Status
• Status of
• to develop

1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol
اتفاقية عام ١٩٥١ الخاصة بوضع اللاجئين وبروتوكولها الموضوع في عام ١٩٦٧

1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons
اتفاقية عام 1954 الخاصة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية

Convention relating to the Status of Refugees, 1951 and its 1967 Protocol
اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين والبروتوكول الملحق بها لعام 1967

A saving clause in both instruments specifically highlights the relevance of the Convention relating to the Status of Refugees.
وثمة شرط وقائي في كلا الصكين يؤكد بالتحديد على أهمية الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين في هذا الشأن.

It appears, moreover, that the 1951 Convention relating to the Status of Refugees is the only one explicitly to state such a distinction.
بل إن البادي أن اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين تنفرد بإرساء هذا التمييز صراحة.

The experts underline that the future institution should be established in accordance with the Paris Principles relating to the Status of national human rights institutions.
ويُبرز الخبراء أن هذه المؤسسة المقبلة يجب إنشاؤها وفقاً لمبادئ باريس الخاصة بوضع المؤسسات القومية لحقوق الإنسان.

1. Nauru is not a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or its 1967 Protocol.
1- ناورو ليست طرفاً في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 أو في البروتوكول الملحق بها لعام 1967.

Article 33, paragraph 1, of the Convention relating to the Status of Refugees contains the same provision;
وتتضمن الفقرة 1 من المادة 33 من الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين نفس الحكم؛

The Government has also withdrawn all reservations and declarations to the Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol.
كما سحبت الحكومة جميع تحفظاتها وإعلاناتها بخصوص الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين وبروتوكولها.

The Committee furthermore encourages the State party to accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967.

Convention relating to the Status of Refugees, 1951, and its 1967 Protocol
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، 1951 وبروتوكولها لعام 1967

The 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto;
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها؛

Fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the global consultations on international protection
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين والمشاورات العالمية المتعلقة بالحماية الدولية

G. 1951 Convention relating to the Status of Refugees and
زاي- اتفاقية عامة 1951 الخاصة بوضع اللاجئين والبروتوكول الملحق

The Committee recommends that the State party enact legislation on asylum in accordance with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
وتوصي اللجنة بأن تسن الدولة الطرف تشريعاً يتعلق باللجوء وفقاً لاتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين.

Convention relating to the Status of Refugees Protocol relating to the Status of Refugees
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين والبروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين

Refugees and asylum-seekers enjoyed all the benefits provided for in the Convention on the Status of Refugees and could appeal against any decision involving refoulement or expulsion to another country within or outside Europe.
ويتمتع اللاجئون وملتمسو اللجوء بجميع المزايا المنصوص عليها في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين ويجوز لهم الطعن في أي قرار يتعلق بردهم أو طردهم إلى بلد آخر داخل أوروبا أو خارجها.

Effectiveness, consistency and efficiency of procedures and practices to develop, review and approve project proposals under the MLF
فعالية واتساق وكفاءة الإجراءات والممارسات الخاصة بوضع واستعراض واعتماد مقترحات المشاريع في إطار الصندوق المتعدد الأطراف