"الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• on the guiding principles of demand reduction

Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction
النظر في مشروع الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب

D. Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction . 15
دال - النظـر فــي مشــروع اﻹعــلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب

D. Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction . 12
دال - النظـر فــي مشــروع اﻹعــلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب

Guatemala supports the action plans that will emerge from this session, the adoption of measures against money-laundering and promoting judicial cooperation, the control of precursors, and the draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
تؤيد غواتيمالا خطط العمل التي ستنبثق عن هذه الدورة، واعتماد تدابير لمكافحة غسل اﻷموال وتعزيز التعاون القضائي ومراقبة السلائف ومشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب.

My delegation believes that the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, which we trust the Assembly will adopt at this session, will turn out to be a critically important tool.
ويعتقد وفدي أن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات الذي نرجو أن تعتمده الجمعية في هذه الدورة، سيثبت أنه أداة حاسمة اﻷهمية.

(w) Proposal submitted by Colombia on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.2);
)ث( اقتراح من كولومبيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.2)؛

(b) Proposal submitted by Colombia on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.2);
)ب( اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.2)؛

(c) Proposal submitted by Turkey on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.3).
)ج( اقتراح مقــدم من تركيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.3)؛

(c) Reduction of the illicit demand for drugs, including the draft declaration on the guiding principles of demand reduction and its implementation;
)ج( خفض الطلب غير المشروع على المخدرات، بما في ذلك مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب وتنفيذه؛

(d) Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction;
)د( النظر في مشروع الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب ؛

25. The Commission acting as preparatory body considered the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (agenda item 2 (d)) at its 5th, 6th and 10th meetings, on 18 and 21 March 1998.
٢٥ - نظرت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية في مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب )البند ٢ )د( من جدول اﻷعمال( في جلساتها الخامسة والسادسة والعاشرة، المعقودة في ١٨ و ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

As a result, only in 1998 did the Declaration on the guiding principles of demand reduction include a reference to human rights and the Universal Declaration of Human Rights and highlighted principles such as participation of the community, sensitivity to culture and gender.
وكنتيجة لذلك، ففي عام 1998 فقط تضمن الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب إشارة إلى حقوق الإنسان وإلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وسلط الضوء على بعض المبادئ من قبيل مشاركة المجتمع المحلي، والحساسية تجاه الثقافات ونوع الجنس().

A.15.18 The amount of $56,600, at maintenance level, provides for travel related to follow-up activities of the special session of the General Assembly held in June 1998, in particular, to implement the Declaration on the guiding principles of demand reduction and the Action Plan adopted at that session.
ألف - 15-18 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 600 56 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف السفر المتعلق بمتابعة أنشطة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي عقدت في حزيران/يونيه 1998، وللقيام بصفة خاصة بتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وخطة العمل التي اعتُمدت في تلك الدورة.

Noting that the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the guiding principles of demand reduction, called for the development of research programmes at the national and regional levels in scientific fields concerning drug demand reduction and the wide dissemination of the results so that strategies for reducing illicit drug demand could be built on a solid scientific basis,
وإذ تلاحظ أن خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات() دعت إلى استحداث برامج بحثية على الصعيدين الوطني والإقليمي في الميادين العلمية المتعلقة بخفض الطلب على المخدرات وإلى نشر النتائج على نطاق واسع كيما يتسنّى بناء الاستراتيجيات الرامية إلى خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة على أساس علمي متين،