"الخامسة باعتمادها" - Traduction Arabe en Anglais

• Fifth

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of that report.
تبت الجمعية في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 12 من ذلك التقرير.

The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها.

The President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 10 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 10 من تقريرها.

The Acting President: We will now turn to the six draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of its report (A/53/521/Add.1).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشاريع المقررات الســتة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٩ من تقريرها )A/53/521/Add.1(.

The President: The Assembly will now take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/54/691).
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ٥ من تقريرها (A/54/691).

The Acting President (interpretation from Spanish): The Assembly will first take a decision on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of part III of its report (A/52/746/Add.2).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تبت الجمعية أولا في مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٠ من الجزء الثالث من تقريرها .(A/52/746/Add.2)

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of its report and on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 14.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ١٣ من تقريرها، وفي ثلاثة مشاريع مقررات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٤.

The President (interpretation from French): We turn now to the three draft decisions recommended for adoption by the Fifth Committee in paragraph 14 of document A/49/820.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من الوثيقة .A/49/820

The President (spoke in French): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 16 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 17 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 17 من نفس التقرير.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 15 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 20 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 20 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of its report and an oral draft decision recommended in paragraph 15 of the same report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 14 من تقريرها ومشروع مقرر شفوي أوصت باعتماده في الفقرة 15 من التقرير نفسه.

The General Assembly adopted draft resolutions I, II (A to C), III, IV and V recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/52/744) (resolutions 52/220, 52/221(A to C), 52/222, 52/223 and 52/224) .
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول، والثاني )من ألف الى جيم(، والثالث والرابع والخامس التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ٧ من تقريرها (A/52/744) )القــرارات ٢٥/٠٢٢ و ٢٥/١٢٢ )مــن ألـف الــى جيـم( و ٢٥/٢٢٢ و ٢٥/٣٢٢ و ٢٥/٤٢٢.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the 11 draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 34 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 35 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الـ 11 التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 34 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 35 من نفس التقرير.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of its report and on the four draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of the same report.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشــروعي قـــرارين أوصــت به اللجنــة الخامســة باعتمادهمــا في الفقرة ١٣ من تقــريرها، وفــي أربعة مشاريع مقررات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من نفس التقرير.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 18 of its report (A/53/521/Add.1) and on the six draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the same report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/53/521/Add.1( وفي مشاريع المقررات الستة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 18 of its report and on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 18 من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 19 من نفس التقرير.

The Acting President: The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 9 of its report, the text of which, for the time being, is contained in document A/C.5/64/L.23.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 9 من تقريرها، وترد نصوصها، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.23، كما تبت في مشروع مقرر يرد نصّه في الفقرة 10 من نفس التقرير.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions and two draft decisions recommended by the Fifth Committee in its report (A/61/592/Add.2), the texts of which, for the time being, are contained in documents A/C.5/61/L.25 and A/C.5/61/L.30, respectively.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):معروض على الجمعية مشروعا قرارين ومشروعا مقررين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في تقريرها ((A/61/592/Add.2، وترد نصوصها، في الوقت الحالي، في الوثيقتين A/C.5/61/L.25 و A/C.5/61/L.30، على التوالي.