"الخامسة عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• fifteenth
• Fifteen
• sweet fifteens

As the fifteenth anniversary of the Beijing Declaration approached, it was important to look at creative ways to increase those new partnerships.
ومع اقتراب الذكرى السنوية الخامسة عشر لإعلان بيجينغ، من المهم النظر في وسائل لزيادة تلك الشراكات.

The forthcoming fifteenth anniversary of the Chernobyl disaster could be the logical moment to convene such an international forum.
وستكون الذكــرى السنويــة الخامسة عشر المقبلة لكارثة تشيرنوبيل فرصة مناسبة لعقد مثل هذا المحفل الدولي.

:: To participate in the activities of the fifteenth session of the Intergovernmental Preparatory Meeting, including:
:: المشاركة في أنشطة الدورة الخامسة عشر للجنة التنمية المستدامة والاجتماع التحضيري الحكومي الدولي، ويشمل ذلك:

For such projects to be undertaken, measures such as a successful fifteenth International Development Association replenishment is critical.
وللقيام بهذه المشاريع، يتعين الاضطلاع بتدابير مثل التغذية الخامسة عشر لتجديد موارد المؤسسة الإنمائية الدولية.

On the other hand, marriages of persons between the ages of Fifteen and eighteen require full parental consent.
ومن الناحية الأخرى فإن حالات زواج الأشخاص بين الخامسة عشر والثامنة عشرة تتطلب الموافقة الكاملة من جانب الوالدين.

fifteenth Arab School Games
الدورة الرياضية العربية المدرسية الخامسة عشر

Fifth fifteenth Arab School Games
الدورة الرياضية العربية المدرسية الخامسة عشر

The Draft Declaration will be considered by the Caribbean Development Coordinating Committee at its fifteenth session in March 1994.
وستنظر لجنة التنسيق الانمائي لمنطقة البحر الكاريبي في مشروع اﻹعلان في دورتها الخامسة عشر في آذار/مارس ١٩٩٤.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the fifteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة الخامسة عشر للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

At the fifteenth minute, the star forward of the Grizzlies is thrown out of the game for a violation and on that moment, the dad gets a call from work.
في الدقيقة الخامسة عشر طرد مهاجم غريزليز من المباراة بعد خطأه الخامس

That added impetus to the declaration of the fifteenth ordinary session of the African Union Assembly committing to scaling up efforts to improve the health and quality of life of mothers, newborn babies and children in Africa by 2015.
أعطى ذلك زخما إضافيا لإعلان الدورة العادية الخامسة عشر لجمعية الاتحاد الأفريقي الالتزام بزيادة الجهود لتحسين صحة ونوعية معيشة الأمهات والرضع حديثي الولادة والأطفال في أفريقيا بحلول عام 2015.

Before the fifteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
12- قبل تقديم مطالبات الدفعة الخامسة عشر إلى الفريق، أجرت أمانة اللجنة تقييماً أولياً للمطالبات وفقاً للقواعد.

The Council of the League of Arab States, meeting at the summit level at its fifteenth regular session, under the chairmanship of His Royal Highness, Hamad Bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, considered the following questions:
اجتمع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الخامسة عشر برئاسة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين.

(e) The fifteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies;
(هـ) الجلسة الخامسة عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛

2. The President of the Conference of the Parties (COP) at its fifteenth session will open COP 16.
2- وسيقوم رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشر بافتتاح الدورة السادسة عشرة للمؤتمر.

The eleventh session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean would be held in Brazil in 2010, coinciding with the fifteenth anniversary of the Beijing Platform for Action.
وأضافت أن الدورة الحادية عشر للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، ستُعقد في البرازيل في عام 2010، الذي يتزامن مع الذكرى السنوية الخامسة عشر لمنهاج عمل بيجينغ.

fifteenth session
الدورة الخامسة عشر

Fifteen going on 25.
في الخامسة عشر وتعيش دور الخامسة والعشرين

They didn't tell me my dad isn't my real dad until I turned Fifteen.
لم يخبروني بأنَّ أبي ليس أبي الحقيقي حتى بلغتُ الخامسة عشر

...honestly Tori why the sweet fifteens party?
بصراحة توري لماذا تعملين حفلة الخامسة عشر اللعينة