"الخبراء البارزين" - Traduction Arabe en Anglais

• eminent experts
• leading experts
• distinguished experts
• prominent experts

Report of the independent eminent experts on the implementation
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان

Also, the expertise of the Independent eminent experts could be drawn on by the Intergovernmental Working Group.
كما أنه سيكون بمقدور هذا الأخير أن يستفيد من خبرة فريق الخبراء البارزين المستقلين.

The item was introduced by Ms. Edna Roland, member of the Group of eminent experts.
وقدمت البند، السيدة إدنا رولاند، العضو في فريق الخبراء البارزين.

Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their third meeting
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثالث

The Office also sought to facilitate the meeting of the Group of Independent eminent experts and was in frequent contact with them.
وسعت المفوضية إلى تيسير عقد اجتماع لفريق الخبراء البارزين المستقلين وأبقت على اتصال مستمر معهم.

Group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
فريق الخبراء البارزين المستقلين المعنيين بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Report of the group of independent eminent experts on the implementation of Durban Declaration and Programme of Action: note by the secretariat
تقرير فريق الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان: مذكرة من الأمانة

Report of the independent eminent experts on the
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their second meeting: note by the Secretariat
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني: مذكرة من الأمانة

Report of the independent eminent experts on the implementation
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

The group of independent eminent experts recognizes its role in marshalling efforts to eliminate the most despicable evils of our times - racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
ويعترف فريق الخبراء البارزين المستقلين بالدور الذي يؤديه الفريق في تنظيم الجهود المبذولة للقضاء على أشنع آفات عصرنا كالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك.

Note by the secretariat on possible modalities of action by the independent eminent experts
مذكرة من الأمانة العامة بشأن الأساليب الممكنة لاتخاذ الخبراء البارزين المستقلين للإجراءات.

Also fundamental was the work done by independent eminent experts, and by the Working Group of Experts on People of African Descent.
ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي.

It is the fruit of consensus among a substantial number of eminent experts whom I have had the honour to coordinate over the past few months.
فهو نتاج توافق الآراء بين عدد كبير من الخبراء البارزين الذين كان لي شرف التنسيق بينهم على مدى الأشهر القليلة الماضية.

Views of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration
آراء مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

Group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

The United Nations Development Programme (UNDP) had facilitated the participation of one of the leading experts on governance in order to provide substantive input.
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتسهيل اشتراك أحد الخبراء البارزين في الإدارة الرشيدة لتوفير إسهام موضوعي.

We are also privileged to have in our midst the non-voting representative of American Samoa to the United States House of Representatives, Eni Faleomavaega, as well as many distinguished experts, and representatives of non-governmental organizations from the Caribbean and Atlantic regions.
ونحن محظوظون كذلك بأن يكون معنا ممثل ساموا الأمريكية، إني فاليومافيغا، الذي ليس له الحق في التصويت، في مجلس النواب الأمريكي، وكذلك عدد كبير من الخبراء البارزين وممثلو المنظمات غير الحكومية من منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الأطلسي.

I would like to commend the Secretary-General for taking the initiative to ask a panel of prominent experts in the field to assess the situation. I welcome the Brahimi report.
وأود أن أحيي الأمين العام لاتخاذه المبادرة الخاصة بمطالبة فريق من الخبراء البارزين في هذا الميدان بتقييم الحالة وأرحب بتقرير الإبراهيمي.