"الخبراء القائمون بمهام" - Traduction Arabe en Anglais

• experts on mission

14. experts on mission do not have access to the formal system of justice, or to the Office of the United Nations Ombudsman.
14- ولا يستفيد الخبراء القائمون بمهام من نظام العدالة الرسمي، ولا من مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.

37. " experts on mission " remain accountable to the Organization for the proper discharge of their functions.
37 - ويخضع " الخبراء القائمون بمهام " للمساءلة أمام المنظمة عن الاضطلاع السليم بمهامهم.

35. experts on mission remain accountable to the Organization for the proper discharge of their functions.
35 - ويظل الخبراء القائمون بمهام خاضعين للمساءلة أمام المنظمة عن أداء مهامهم على النحو السليم.

(a) The different categories of non-staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers;
(أ) مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين الذين يؤدون خدمات شخصية لصالح المنظمة، بمن فيهم الخبراء القائمون بمهام ومسؤولو الأمم المتحدة من غير موظفي الأمانة العامة والمياومون؛

" experts on mission " may be issued either a service contract or a contract for consultants and individual contractors, both of which set out the conditions of service and the assigned tasks.
و " الخبراء القائمون بمهام " يجوز منحهم إما عقد خدمة أو عقدا للاستشاريين أو المتعاقدين الأفراد وكلاهما يحدد شروط خدمتهم والمهام الموكولة إليهم.

23. As the members of the Commission are considered, in accordance with the legal opinion noted above as experts on mission, they enjoy the privileges and immunities accorded to such experts pursuant to article VI of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, including immunity from legal process of any kind.
٣٢ - يتمتع الخبراء القائمون بمهام بوصفهم أعضاء اللجنة، وفقا للفتوى المشار إليها أعلاه، بالامتيازات والحصانات التي يتمتع بها الخبراء وفقا للمادة السادسة من اتفاقيـة امتيازات اﻷمـم المتحــدة وحصاناتها، بما في ذلك الحصانـة من اﻹجـراءات القانونيـة مهما كان نوعها.

(a) The different categories of non-staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission and United Nations officials other than staff members of the Secretariat;
(أ) مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين الذين يؤدون خدمات شخصية لفائدة المنظمة، بمن فيهم الخبراء القائمون بمهام ومسؤولو الأمم المتحدة من غير موظفي الأمانة العامة؛

(a) The different categories of non-staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers;
(أ) مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين، الذين يؤدون خدمات شخصية لصالح المنظمة، بمن فيهم الخبراء القائمون بمهام ومسؤولو الأمم المتحدة من غير موظفي الأمانة العامة والعاملون باليومية؛

(a) The different categories of non-staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers;
(أ) مختلف فئات الأفراد من غير الموظفين الذين يؤدون خدمات شخصية لفائدة المنظمة، بمن فيهم الخبراء القائمون بمهام ومسؤولو الأمم المتحدة من غير موظفي الأمانة العامة العاملون باليومية؛

4. experts on mission
4 - الخبراء القائمون بمهام