"الخبراء عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Experts on
• the experts
• the Expert
• EGTT on
• experts expressed
• experts raised
• of Experts

The agenda for the seminar constituted the presentation of background papers prepared by Experts on the following topics:
وتكون جدول أعمال هذه الحلقة من عرض محتوى الورقات اﻷساسية التي أعدها الخبراء عن المواضيع التالية:

The Security Council, through the Committee, makes informed decisions on the basis of reports of the Panel of Experts on alleged violations
يقوم مجلس الأمن، من خلال اللجنة، باتخاذ قرارات مستنيرة على أساس تقارير فريق الخبراء عن الانتهاكات المزعومة

The report of the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms is a very useful first step.
ويعد تقرير فريق الخبراء عن الألماس والأسلحة في سيراليون خطوة أولى مفيدة جدا.

the experts are concerned by the absence of a research centre devoted to the study of Afro-Ecuadorian culture and history.
ويعرب الخبراء عن القلق إزاء عدم وجود مركز بحوث مخصص لدراسة ثقافة الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي وتاريخهم.

the Expert Mechanism appreciates the submissions and is informed by them.
وتُعرب آلية الخبراء عن امتنانها على ما تلقته من مساهمات.

In fact, the report of the Panel of Experts on The Gambia has not established any direct link between the transit trade in diamonds and the rebel movement.
والواقع أن تقرير لجنة فريق الخبراء عن غامبيا لم يثبت وجود أية صلة مباشرة بين تجارة الترانزيت في الماس وحركة المتمردين.

REPORT OF THE COMMITTEE OF Experts on ITS TWENTY FIRST SESSION
تقرير لجنة الخبراء عن دورتها الحادية والعشرين

REPORT OF THE COMMITTEE OF Experts on ITS NINETEENTH SESSION
تقرير لجنة الخبراء عن دورتها التاسعة عشرة

Report of the Panel of Experts on the Standing Police Capacity's first year of operation
تقرير فريق الخبراء عن السنة الأولى من عمل قدرة الشرطة الدائمة

(iii) Regularly collect and document the knowledge of Experts on the effectiveness of electoral assistance.
' 3` الجمع والتوثيق المنتظمان لمعارف الخبراء عن فعالية المساعدة الانتخابية.

Report of the Committee of Experts on the sustainable development financing strategy
تقرير لجنة الخبراء عن استراتيجية تمويل التنمية المستدامة

REPORT OF THE COMMITTEE OF Experts on ITS EIGHTEENTH SESSION
تقرير لجنة الخبراء عن دورتها الثامنة عشرة

I also expect to receive the findings of the Special Rapporteur and of the Commission of Experts on their investigations of alleged reprisal killings by RPA forces.
كما أتوقع أن أتلقى النتائج التي خلص إليها المقرر الخاص ولجنة الخبراء عن تحقيقاتهما في عمليات القتل المزعومة التي ارتكبتها، على سبيل الانتقام، قوات الجيش الوطني الرواندي.

37. From 24 to 25 July, the Ad Hoc heard presentations from several Experts on the topic of " Xenophobia " .
37- استمعت اللجنة المخصصة يومي 24-25 تموز/يوليه إلى عروض قدمها العديد من الخبراء عن موضوع " كره الأجانب " .

the experts expressed satisfaction with the growing cooperation among the organizations in this area.
وأعرب الخبراء عن ارتياحهم إزاء تنامي التعاون فيما بين المنظمات في هذا الميدان.

the experts expressed some concern regarding the potential trade implications of ISO 14000, while recognizing that empirical evidence was necessary in this respect.
وأعرب الخبراء عن بعض القلق إزاء اﻵثار التجارية المحتملة لسلسلة المعايير ٠٠٠٤١، مع التسليم بضرورة توفر أدلة عملية في هذا الصدد.

The SBSTA and the SBI looked forward to the final report of the EGTT on performance indicators, to be made available at their thirty-first sessions.
24- وتطلعت الهيئتان الفرعيتان إلى تلقي التقرير النهائي لفريق الخبراء عن مؤشرات الأداء، المقرر تقديمه في الدورة الحادية والثلاثين لكل من الهيئتين.

Regarding the memorandum, some experts expressed the need to increase the visibility, goals and results of collaborations like this.
وفيما يتعلق بالمذكرة، أعرب بعض الخبراء عن الحاجة إلى زيادة إبراز مثل هذا التعاون والتعريف بأهدافه ونتائجه.

A number of experts raised concerns about the shortening of the duration of the sessions from two weeks to seven days to five days to three days.
65- أعرب عدد من الخبراء عن قلقهم إزاء اختزال مدة الدورات من أسبوعين إلى سبعة أيام، ثم إلى خمسة أيام، ثم إلى ثلاثة أيام.

Information material on steps for capacity-building prepared by the Group of Experts was also provided to delegations.
وأتيحت أيضا للوفود مواد إعلامية أعدها فريق الخبراء عن الخطوات اللازمة لبناء القدرات.