"الختامية للمؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Outcome of the Conference
• the Conference outcome
• the outcome
• Conference Final
• the final
• the Conference's Final
• its outcome
• its final
• the Conference's outcome

The Outcome of the Conference should constitute an important contribution to and support the implementation of the post-2015 development agenda.
والوثيقة الختامية للمؤتمر جديرة بأن تشكل مساهمة هامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015، وأن تدعم تنفيذها.

Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Accordingly, the Outcome of the Conference should take the form of a legally binding successor to the Kyoto Protocol.
وبالتالي فينبغي للوثيقة الختامية للمؤتمر أن تأخذ شكل صك ملزم قانونا لبروتوكول كيوتو.

3. The current report was prepared in line with paragraph 248 of the Conference outcome document and taking into account the above-mentioned efforts.
3 - ولقد أُعد هذا التقرير تماشيا مع الفقرة 248 من الوثيقة الختامية للمؤتمر ومع أخذ الجهود آنفة الذكر في الاعتبار.

In the 2000 Review Conference Final Document:
وجاء في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000 ما يلي:

The follow-up to the Outcome of the Conference on the Financial and Economic Crisis is indeed an important task.
إن متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية هي في الواقع مهمة كبيرة.

Follow-up to paragraph 56 of the annex to the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development
متابعة الفقرة 56 من مرفق الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

The Outcome of the Conference also recommended that the Economic and Social Council study the possibility of establishing a panel of experts.
أوصت الوثيقة الختامية للمؤتمر أيضا أن يدرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إمكانية إنشاء فريق خبراء.

General debate on the world financial and economic crisis and its impact on development: consideration of the draft Outcome of the Conference
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Follow-up to paragraph 56 of the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
متابعة الفقرة 56 من الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

4. Consideration of the draft Outcome of the Conference.
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

4. Consideration of the draft Outcome of the Conference
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

At its first session, the Committee will prepare the draft Outcome of the Conference and initiate negotiations on the text.
ستعد اللجنة، خلال دورتها الأولى، مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر وستشرع في إجراء مفاوضات بشأن نص الوثيقة.

the Conference outcome must protect the most vulnerable countries.
ويجب أن تكفل الوثيقة الختامية للمؤتمر حماية أكثر البلدان ضعفا.

the outcome document will be presented shortly to this Committee.
وإن الوثيقة الختامية للمؤتمر ستعرض قريبا على هذه اللجنة.

Each paper proposed specific language for the 2010 Review Conference Final document.
وتقترح كل ورقة صيغة محددة تُستعمل في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

This status is fully recognized by the international community, as attested by the final document of the NPT Review Conference.
والمجتمع الدولي يقر تماما بمركز منغوليا هذا، وهو ما تشهد عليه الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.

Malta is honoured to have contributed to the negotiations which ensured that this principle was given the attention it merits in the Conference's Final document.
وتتشرف مالطة بأنها شاركت في المفاوضات التي أكدت أن هذا المبدأ أعطي الاهتمام الذي يستحقه في الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Moreover, that Conference should consider how to accelerate implementation of the MDGs by 2015 and should include the Goals and their targets as an integral part of its outcome document.
وينبغي أن يدرج المؤتمر أهداف وغايات الألفية كجزء لا يتجزأ من الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Indeed, in its final document, the 2000 Review Conference:
وبالفعل، ورد في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000 ما يلي:

Lastly, the Group of 77 and China welcomed the General Assembly's decision to convene the Durban Review Conference and called upon all the regional groups to organize their own preparatory conferences to contribute towards enriching the Conference's outcome document.
وأخيراً، ترحّب مجموعة الـ 77 والصين بقرار الجمعية العامة عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي وتطالب كافة المجموعات الإقليمية بتنظيم مؤتمراتها التحضيرية الخاصة للمساهمة في إثراء الوثيقة الختامية للمؤتمر.