"الخداع" - Traduction Arabe en Anglais

• deception
• deceit
• trickery
• fraud
• cheat
• bluffing
• con
• bluff
• deceive
• tricks
• trick
• fool
• illusion
• disingenuous
• fooling

The elements of dishonesty or deception are consistently present.
وركنا عدم الأمانة أو الخداع حاضران على الدوام.

The elements of dishonesty or deception were also consistently present.
كما كان عنصر التضليل أو الخداع حاضرا على الدوام.

The latest and greatest in evil twin deception, huh?
الأحدث و ألأعظم في الخداع المزدوج الشرير، هاه؟

Art. 215. Having carnal knowledge with an honest woman through deceit:
المادة 215: ممارسة الجماع عن طريق الخداع مع امرأة شريفة:

and to guard against her worst fault, hertendency to deceit.
وحمايتها من من أسوأ أخطائها, لديها ميل إلى الخداع.

Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess, Master Bruce.
الحصول على معلومات من فتاة من هذا القبيل يتطلب مستوى من الخداع أنك لا تمتلك حتى الآن، سيد بروس.

You really think he's capable of pulling off deception at that level?
أنت حقا تعتقد أنه قادر على الخداع على هذا المستوى ؟

As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception.
كما تعلمون ، فوحدة الزيتراك هدفها الأساسى هو رصد محاولات الخداع

I suffer from the same deception as with a Big Mac.
أعاني من نفس الخداع كما هو الحال مع بيق ماك

You need to be able to sniff out deception, manipulation.
عليك أن تكون قادرا على شم من الخداع والتلاعب.

They flare like that every time you're engaging in deception.
انها منتفخة مثل كل مرة عندما تبداين في الخداع

You didn't think I could smell the deception leaking from your pores?
لم تفكري أنه يمكنني شم رائحة الخداع تسرب من مسامتك ؟

Ms. Watkins has already proven herself practiced at the art of deception.
السيدة ويتكينز لقد أثبتت ذكائها من قبل إنها تمارس فن الخداع

What sets this tale apart, what makes it truly extraordinarily is the extent and degree of the apparent exploitation and deceit.
ما الذي يميز هذه القصة عن غيرها،ما الذي يجعلها إستثنائية حقا هو مداها و درجة وضوح الإستغلال و الخداع

We all know deceit is okay if it's done for love,
جميعنا نعرف أن الخداع مسموح إذا كان في سبيل الحب

The response on the part of Eritrea leadership, regrettably, was one of deceit and prevarication.
ومما يؤسف له أن رد القيادة اﻷريترية كان يشوبه الخداع والمراوغة.

Thus, under the new text, a penalty shall be imposed on any person who induces, promotes or facilitates prostitution of adults, whether or not by trickery, coercion, intimidation, or by taking advantage of the victim's vulnerable position.
فبموجب النص الجديد للقانون، يعاقب كل من يغري شخصا راشدا بالبغاء أو يشجعه عليه أو ييسره له، بصرف النظر عما إذا كان ذلك بواسطة الخداع أو القسر أو التخويف أو استغلال موضع ضعف لدى الضحية.

It was a product of political fraud and lacked all objectivity and fairness.
ومشروع القرار هذا نتيجة الخداع السياسي ويفتقر كلية إلى الموضوعية والنـزاهة.

You can't cheat it this time. You're going back to hell.
لن تقدر علي الخداع هذه المرة أنت عائد إلي الجحيم

You might want to work on your bluffing skills.
قد ترغب للعمل على مهارات الخداع الخاص بك.

Well, start off with, she's a con artist, she's telling people she got psychic powers, hustling folks out of their hard-earned money.
لنبدأ بأنها فنانة في الخداع وأنها تخبر الناس بأنها تملك قوى روحانية، وتنصب من الناس أموالهم المكتسبة بشق الأنفس

She's just bluffing so I want to call her bluff.
وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع

"What a tangled web we weave when first we practice to deceive."
اي شبكة معقدة تنسج عندما نمارس الخداع اولا

These guys are in the business. They know the tricks.
هؤلاء الرجال يعملون في مجال عملي ويعرفون طرق الخداع

Is that, like, some party trick you do, or are you part bloodhound?
بعض من حفلات الخداع التي تقومين به أو هل أنتِ نوعاً من كلب بوليسي ؟

Patrick, this is no time to fool around. I've got a lot to deal with.
باتريك، هذا ليس وقت الخداع لدي الكثير لأتعامل معه

Well, in the world of online dating, illusion is everything.
حسناً، في عالم المواعدة الإلكترونية ، الخداع هو أهم شئ.

The hypocrisy of self-victimization is disingenuous and dangerous.
فالرياء المتدثر بمسوح التضحية بالذات إنما هو ضربٌ من الخداع خطيرٌ.

Think this helpless old man act is fooling anyone?
كنت اظن ان في هذه السجن الرجل غير قادر على الخداع مالذي يجري هنا