"الخدمات الإجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Social Services
• community service
• Child Services
• social service
• social worker

We've gotten the list of foster children from Social Services.
لقد حصلنا على قائمة تبني الأطفال من الخدمات الإجتماعية

I just got off the phone with Social Services.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية.

Oh, Social Services. I'm gonna try to get my old job back.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

Social Services have foster moms that specialize in babies.
تملك الخدمات الإجتماعية دور حضانة متخصصة بالأطفال الرضع

Social Services will be along later to get the paperwork signed.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية

They woulda ended up in Social Services after the arrests.
سيكونون قد انتهوا عند الخدمات الإجتماعية بعد القبض عليه

Social Services will get them a new home and make sure they keep'em together so they can help each other recover.
ستُجهز لهم الخدمات الإجتماعية منزلاً جديداً وستتأكد من أن يتواجدوا فيه معاً حتى يُمكنهم مُساعدة بعضهم البعض على التعافي

If you tell Social Services about me, we're talking about adoption.
اذا اخبرت الخدمات الإجتماعية عني، فنحن نتحدث عن التبني

And late again to Social Services to explain why.
وتأخرت مجددًا عن مكتب الخدمات الإجتماعية لأوضح لهم السبب.

I'd like to put off calling Social Services as long as I can.
أود تأجيل دعوة الخدمات الإجتماعية بقدر ما أستطيع

- Look, asshole, Social Services is gonna take my baby unless I show'em my husband's pay stub by tomorrow.
أنظر أيها الأحمق ، الخدمات الإجتماعية سيأخذون طفلي مالم أريهم وثيقة مرتب زوجي

How did the call go with Social Services?
كيف كانت المكالمة مع مركز الخدمات الإجتماعية ؟

Social Services will transport you to juvenile hall, and there you will be...
الخدمات الإجتماعية ستنقلك إلى محكمة الأحداث و هناك ســ

But anyone who says there's no such thing as a bad egg... obviously hasn't worked in Social Services.
لكن مَن يقول أنه لا يوجد شيء يسمى بيضة فاسدة من الواضح أنه لم يعمل في الخدمات الإجتماعية

Anton dropped out of school to take care of me, keep Social Services away.
أنطون خرج من المدرسة ليقوم برعايتي تاركاً الخدمات الإجتماعية بعيدا

We'll sort it out with Social Services in the morning.
سوف نحُل الموضوع في الصباح مع الخدمات الإجتماعية

Social Services asked for you to wait downstairs.
الخدمات الإجتماعية طلبوا منكَ أن تنتظرَ بالخارج

Social Services took me from my mother when I was eight years old.
الخدمات الإجتماعية اخذوني من والدتي عندما كنتُ في الثامنة

Good idea. I'll call Social Services first.
فكرة جيدة، سأتصل بجهاز الخدمات الإجتماعية أولاً

So I completed community service this weekend.
لقد أكملت مهمات الخدمات الإجتماعية لهذا الأسبوع

His mother was arrested on drug charges, and Child Services brought him to me.
ألقي القبض على أمه بتهم تتعلق بالمخدرات و الخدمات الإجتماعية للأطفال أحضرته إلي

Just call social service.
فقط أخبري الخدمات الإجتماعية

Our adoption social worker is coming, so we're cleaning the apartment.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.