"الخدمات الطبية وخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• medical and
• medical services and

(ii) $83.1 million from the medical and dental reserves.
' 2` ومبلغ 83.1 مليون دولار من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.

After-service health insurance: medical and dental reserve funds
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

(ii) $83.1 million from the medical and dental reserves.
' 2` مبلغ 83.1 مليون دولار من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب.

(iii) Transfer of $43.0 million of income from the medical and dental reserves;
' 3`تحويل مبلغ 43 مليون دولار من الإيرادات المتأتية من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان؛

Coordinate medical and public health preparedness with other efforts at the community, State and Federal levels.
تنسيق تهيؤ الخدمات الطبية وخدمات الصحة العامة مع جهود أخرى على المستويات المجتمعية والحكومية والاتحادية.

One of the top priorities for the international community is to provide high-quality assistance to the mine-disabled through the provision of medical and orthopaedic services.
إن إحدى أعلى أولويات المجتمع الدولي توفير مساعدة جيدة النوعية من خلال توفير الخدمات الطبية وخدمات تقويم العظام.

Furthermore, a number of medical and nutrition services were offered through the social assistance programme.
وعلاوة على ذلك، فإن عددا من الخدمات الطبية وخدمات التغذية تقدم من خلال برامج المساعدة الاجتماعية.

medical and staff counselling services in UNAMI
الخدمات الطبية وخدمات إسداء المشورة للموظفين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

medical and hygiene services were provided on a regular basis, and treatment was given when required, as appropriate.
وتقدَّم الخدمات الطبية وخدمات النظافة الصحية بشكل منتظم، ويقدم العلاج عند اللزوم، وحسب الاقتضاء.

In particular, concerns were expressed in relation to medical and dental insurance for members of the Commission.
وأُعرب لأعضاء اللجنة عن القلق بوجه خاص فيما يتعلق بالتأمين على الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.

medical and dental services at Kuwait City are provided free of charge to UNIKOM personnel.
أما الخدمات الطبية وخدمات معالجة اﻷسنان في مدينة الكويت فتوفر مجانا للموظفين التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

:: Provides medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level.
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء.

:: Provides medical and dental services based on troop/police strength as operationally defined.
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حسبما هو مقرر من الناحية التشغيلية.

We seek to provide medical and rehabilitation services to patients with mental health problems through a multi-disciplinary and cross-sectoral team approach.
ونسعى لتوفير الخدمات الطبية وخدمات إعادة التأهيل للمرضى ذوي المشاكل الصحية العقلية من خلال نهج جماعي متعدد التخصصات وشامل لعدة قطاعات.

6. Exhorts Member States to improve the availability and coverage of medical and social rehabilitation services for dependent drug users and to incorporate these services, as an integrated part, in the overall health-care system;
6- تحضُّ الدول الأعضاء على أن تُحسِّن توافر الخدمات الطبية وخدمات إعادة التأهيل الاجتماعي لمتعاطي المخدّرات المرتهنين وتُوسِّع نطاقها، وأن تدمج هذه الخدمات كجزء لا يتجزأ من مجمل نظام الرعاية الصحية؛

There are also 35 mobile clinics which provide basic medical and dental services to people who have difficulty accessing the services provided by the public health network.
وتوجد أيضاً 35 عيادة متنقلة تقدم الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان الأساسية إلى من يتعذر عليهم الحصول على خدمات شبكة الصحة العامة.

:: Provides medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level;
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى اللواء؛

:: Provides medical and dental services based on troop/police strength up to brigade level
:: توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوام القوات/الشرطة حتى مستوى الكتيبة

In paragraph 13, the Advisory Committee recommended the proposed transfer of $61.5 million from the medical and dental reserves and $32 million from the compensation reserve.
وفي الفقرة 13، أوصت اللجنة الاستشارية بتحويل مبلغ 61.5 مليون دولار من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان واحتياطي التعويضات.

A memorandum of understanding for the provision of medical services and emergency medical evacuation services was signed at the same time.
وبالإضافة إلى ذلك، وُقعت في الآن ذاته مذكرة تفاهم من أجل توفير الخدمات الطبية وخدمات الإخلاء الطبي في حالات الطوارئ.