"الخدمات العامة والفئات الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• general service and other categories
• THE GENERAL SERVICE AND OTHER
• OF SERVICE OF THE GENERAL SERVICE
• General Service and other category
• General Service and others

general service and other categories
فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى

B. general service and other categories
فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى

IV. CONDITIONS OF SERVICE OF THE GENERAL SERVICE AND OTHER
شروط عمل فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا

29.20 The amount of $58,268,100, representing a net reduction of $4,091,000, would provide for 103 posts, including 62 in the Professional and higher category and 41 in THE GENERAL SERVICE AND OTHER category ($26,895,900), and non-post resources ($31,372,200) relating to other staff costs, travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
29-20 يغطي مبلغ 100 268 58 دولار، الذي يمثل نقصانا صافيا قدره 000 091 4 دولار، تكاليف 103 وظائف، تشمل 62 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و41 وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى (900 895 26 دولار)، والموارد غير المتعلقة بالوظائف (200 372 31 دولار) التي تتصل بتكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

General Service and others
فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى

(iii) Communications with prospective candidates: 6,000 letters and 25,000 telephone inquiries each year concerning employment opportunities for general service and other categories at Headquarters
`3 ' إجراء اتصالات بالمرشحين المرتقبين: 000 6 رسالة و 000 25 استفسار هاتفي كل سنة فيما يتعلق بفرص العمل المتاحة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى بالمقر

(c ) Recruitment and placement of general service and other categories of staff
(ج) توظيف وتنسيب موظفي فـئـة الخدمات العامة والفئات الأخرى

12. The overall vacancy rate was currently 19.3 per cent, reflecting a rate of 24.8 per cent for Professional posts and 15.7 per cent for general service and other categories.
12 - وقال إن معدل الشغور العام يبلغ حاليا 19.3 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 15.7 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى.

V.10 The Advisory Committee also notes the high ratio in ECA of staff in the general service and other categories to staff in the Professional category and above (see table 16A.3).
خامسا - 10 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا ارتفاع نسبة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى إلى موظفي الفئة الفنية وما فوقها في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الجدول 16 ألف-3).

2. In paragraph V.10 of its report (A/56/7), the Advisory Committee noted the high ratio in the Economic Commission for Africa (ECA) of staff in the general service and other categories to staff in the Professional category and above.
2 - وفي الفقرة خامسا -10 من تقرير اللجنة الاستشارية (A/56/7)، لاحظت اللجنة ارتفاع نسبة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى إلى موظفي الفئة الفنية وما فوقها في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

17. As indicated in tables 4 and 5 of document DP/2005/31, the total number of proposed posts for 2006-2007 is 3 286 (640 international professional, 615 national professional and 2 034 general service and other categories of staff), taking into account the mainstreaming of 22 posts from UNCDF.
11 - وعلى النحو المبين في الجدولين 4 و5 من الوثيقة DP/2005/31، فإن مجموع عدد الوظائف المقترحة للفترة 2006-2007 هو 286 3 وظيفة (640 موظفا فنيا دوليا؛ و615 موظفا فنيا وطنيا و034 2 موظفا من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى)، مع مراعاة إدماج 22 وظيفة من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

19. The analysis presented below is based on the representation of women staff in the Professional and higher categories (5,325 staff) and general service and other categories, including the Field Service, the Security and Safety Service and the Trades and Craft categories (8,534 staff) at the Secretariat Headquarters and in the field on appointments of one year or more.
19 - يستند التحليل التالي إلى تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية فما فوقها (325 5 موظفا) وفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى بما فيها الخدمة الميدانية والخدمات الأمنية وخدمات السلامة ووظائف الحرف اليدوية (534 8 وظيفة) بمقر الأمانة العامة وفي الميدان بشأن التعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر.

28D.21 Resource requirements amounting to $56,251,800 under Posts would provide for the 314 posts (41 Professional and above, and 273 general service and other categories) shown in the table above.
28 دال-21 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 800 251 56 دولار تحت بند الوظائف تكاليف 314 وظيفة (41 ن الفئة الفنية وما فوقها، و 273 من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى)، على النحو المبين في الجدول أعلاه.

39. The analysis presented below is based on the representation of women staff in the Professional and higher categories (6,334 staff) and the general service and other categories, including the Field Service, the Security and Safety Service and the Trades and Craft categories (11,769 staff) at Headquarters and in the field on appointments of one year or more.
39 - يستند التحليل التالي إلى تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها (334 6 موظفا) وفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى بما فيها الخدمة الميدانية والخدمات الأمنية وخدمات السلامة ووظائف الحرف اليدوية (769 11 موظفا) بالمقر وفي الميدان بشأن التعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر.

For THE GENERAL SERVICE AND OTHER locally recruited categories, the modalities shown under paragraph 107 should be used.
أما بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا، فتستخدم الطرائق المبينة في الفقرة ١٠٧ أعلاه.