"الخدمات المشتراة" - Traduction Arabe en Anglais

• Purchased services
• services being procured
• services procured
• services purchased
• service purchased

1.2.3 Purchased services
الخدمات المشتراة

14. To be comparable across countries and industries, it will be useful to define product groupings of Purchased services in terms of CPC and to develop common product groupings to collect these data.
١٤ - ولكي تتيسر المقارنة بين البلدان وبين الصناعات، سيكون من المفيد تعريف فئات المنتجات من الخدمات المشتراة طبقا للتصنيف المركزي للمنتجات ووضع فئات موحدة للمنتجات لجمع تلك البيانات.

Spend under procurement actions for external parties are reported under the direct expense line for the goods or services being procured.
في حين أن المصروفات التي تُصرف في إطار إجراءات الشراء للأطراف الخارجية يُبلغ عنها تحت بند المصروفات المباشرة للسلع أو الخدمات المشتراة.

Goods or services procured locally may be exempt from VAT or sales tax.
وقد تكون السلع أو الخدمات المشتراة على الصعيد المحلي معفاة من ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات.

(b) Discriminatory (i.e. unjustifiably differentiated) pricing or terms or conditions in the supply or purchase of goods or services, including by means of the use of pricing policies in transactions between affiliated enterprises which overcharge or undercharge for goods or services purchased or supplied as compared with prices for similar or comparable transactions outside the affiliated enterprises;
)ب( التسعير التمييزي أو اﻷحكام أو الشروط التمييزية )أي الممايزة بلا مبرر( في توريد أو شراء السلع أو الخدمات، بما في ذلك ما يتم عن طريق انتهاج سياسات تسعير في الصفقـات التـي تُعقـد بين مؤسسات اﻷعمال المنتسبة تحدد أسعارا أعلى أو أدنى من السعر العادي للسلع أو الخدمات المشتراة أو المورﱠدة بالمقارنة باﻷسعار المتعامل بها في صفقات مماثلة أو مشابهة تُعقد خارج نطاق مؤسسات اﻷعمال المنتسبة؛

1.2.3 Purchased services .
الخدمات المشتراة

10. Should include expenditures for various kinds of Purchased services such as travel expenses, postal charges, printing expenses and other expenses, as well as civil and private contractors.
10 - يجب أن تشمل نفقات مختلف أنواع الخدمات المشتراة مثل نفقات السفر ورسوم البريد ونفقات الطباعة وغيرها من المصروفات، إلى جانب المدفوعات إلى المتعاقدين المدنيين ومتعاقدي القطاع الخاص.

1.2.2 Maintenance and repair -- under 1.2.3 (Purchased services)
1-2-2 الصيانة والتصليح - تحت البند 1-2-3 (الخدمات المشتراة)

(j) Purchased services (row 1.2.3)
)ي( الخدمات المشتراة )الصف ١-٢-٣(

1.2.3 Purchased services
1-2-3 الخدمات المشتراة

However, in five cases the delivery of the goods / services procured was behind the contract schedule.
غير أنه في خمس حالات كان تسليم السلع/الخدمات المشتراة متأخرا عن الجدول الزمني المقرر في العقد.

Import: A good or service purchased from foreign suppliers.
(د) الواردات: السلع أو الخدمات المشتراة من موردين أجانب.