"الخدمة الاجتماعية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Social Service
• by ISS
• of ISS

International Social Service is an international organization based in Geneva with a network that is active in over 120 countries.
الخدمة الاجتماعية الدولية هي منظمة دولية مقرها جنيف، بسويسرا، ولديها شبكة نشطة في أكثر من 120 بلدا.

As in 1992, this programme is implemented by the Swiss section of International Social Service (ISS) and the Office Suisse d'Aide aux Réfugiés (OSAR).
ويقوم بتنفيذ هذا البرنامج، كما هو الحال في عام ٢٩٩١، الفرع السويسري لهيئة الخدمة الاجتماعية الدولية والمكتب السويسري لتقديم المعونة للاجئين.

International Social Service also cooperated with UNHCR, the Human Rights Council, Save the Children and the Inter-American Children's Institute.
كما تعاونت منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومجلس حقوق الإنسان، ومنظمة إنقاذ الطفولة، ومعهد البلدان الأمريكية للأطفال.

International Social Service works to promote global child protection and implementation of the Guidelines on the Alternative Care of Children.
تعمل منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية على تعزيز حماية الطفل على الصعيد العالمي وتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم الرعاية البديلة للأطفال.

Founded in 1924, International Social Service (ISS) is an international non-governmental organization dedicated to helping individuals and families with personal or social problems resulting from migration and international movement.
أنشئت منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية في عام 1924 وهي منظمة دولية غير حكومية مكرّسة لمساعدة الأفراد والعائلات التي تعاني مشاكل شخصية أو اجتماعية نتيجة الهجرة والحراك الدولي.

International Social Service
الخدمة الاجتماعية الدولية

However, in cooperation with International Social Service, it has been established that there has been a number of cases of pregnant refugee women travelling abroad to give birth to their children and of consenting to their subsequent adoption, which has led to the suspicion that trafficking in children has taken place.
إلا أنه أمكن بالتعاون مع هيئة الخدمة الاجتماعية الدولية اكتشاف وجود عدد من الحالات التي عمدت فيها لاجئات حوامل إلى السفر إلى الخارج حيث تتم الولادة مع موافقتهن على التبني بعد الولادة، مما يثير الشبهة في حدوث اتجار باﻷطفال.

Sulabh International Social Service Organisation (SULABH)
منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية (SULABH)

IFWLC was established in Paris in 1929 on the occasion of a congress of " International Social Service " which was attended by five women lawyers who, finding themselves somewhat isolated in their careers due to having for so long been ostracized by their male colleagues, decided to establish an association in accordance with law.
نشأ الاتحاد في باريس في عام ١٩٢٩ بمناسبة انعقاد مؤتمر " الخدمة الاجتماعية الدولية " حيث غادرت المؤتمر خمس محاميات جئن لتقديم المساعدة مصحوبات بشكل قانوني، وكن يعانين من شتى أنواع العزلة في مهامهن بسبب النفي الطويل الذي فرضه عليهن جنس الذكور. هدف النظام اﻷساسي

IFWLC was established in Paris in 1929 on the occasion of a congress on the theme “International Social Service”, which was attended by five women lawyers who, finding themselves somewhat isolated in their careers due to having for so long been ostracized by their male colleagues, decided to establish an association in accordance with law.
نشأ الاتحاد في باريس في عام ١٩٢٩ بمناسبة انعقاد مؤتمر موضوعه " الخدمة الاجتماعية الدولية " الذي حضرته خمس محاميات قررن، بعد أن عانين من شتى أنواع العزلة في عملهن بسبب النفي الطويل الذي فرضه عليهن زملاؤهن الذكور، أن ينشئن رابطة وفقا للقانون. المهمة

2002-present Balaton Lake, Hungary, and Borovets, Bulgaria: Co-director of a three-year training course for social workers in Eastern Europe (10 countries) in partnership with the International Social Service
2002 حتى الآن بالاتون ليك، بهنغاريا، وبوروفيتس، ببلغاريا: مدير مساعد لدورة تدريبية مدتها ثلاث سنوات للأخصائيين الاجتماعيين في أوروبا الشرقية (10 بلدان) بالشراكة مع منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية

2002-present La Somone and M'Bour, Senegal: Co-Director of a three-year training course for childhood professionals in Western African countries (11 countries) in partnership with the International Social Service
2002 حتى الآن لا سومون وامبور، السنغال: مدير مساعد لدورة تدريبية مدتها ثلاث سنوات لأخصائيي الطفولة في بلدان غرب أفريقيا (11 بلداً) بالشراكة مع منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية

- Participation by the Institute in the programme of support for the prevention of prostitution and/or trafficking in West Africa and for the social and vocational integration of migrant minors, victims or not of those phenomena, run by the International Social Service (ISS) since December 2002.
- إسهام المعهد في برنامج دعم الوقاية والدمج الاجتماعي والمهني للقصر المهاجرين، سواء كانوا من ضحايا الاتجار بالبشر و/أو تهريبهم، في بلدان غرب أفريقيا، وهو برنامج تنفذه منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية منذ كانون الأول/ديسمبر 2002.

4. International Social Service
4 - الخدمة الاجتماعية الدولية

International Social Service
1 - الخدمة الاجتماعية الدولية

Programs run by ISS Branches and Affiliated Bureaus
البرامج التي تديرها فروع منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية والمكاتب التابعة لها

The Committee's representative referred to article 4 of the Convention on the Rights of the Child to reinforce the involvement of ISS.
وأشار ممثل اللجنة الى المادة ٤ من اتفاقية حقوق الطفل لتعزيز مشاركة الخدمة الاجتماعية الدولية.