"الخراطيش" - Traduction Arabe en Anglais

• cartridges
• cartridge

The soldiers made threatening gestures with weapons in front of the staff, such as removing the safety locks and loading the cartridges.
وقام الجنود بحركات تهديد بالأسلحة أمام الموظفين، مثل إزالة أقفال الأمان وتحميل الخراطيش.

Ammunition can be marked in different ways such as marking the cartridges, the powder, the bullet or the percussion cap.
ويمكن وسم الذخيرة بأساليب مختلفة، مثل وسم الخراطيش أو البارود أو الرصاص أو غطاء المِقدَح.

Absolute confirmation of whether the cartridges viewed by the Panel originated from this same stock is lacking however, as the original export permit files are no longer available owing to the expiry of the archiving period.
بيد أنه لا يمكن التأكيد بصورة قاطعة فيما إذا كانت هذه الخراطيش التي عاينها الفريق مصدرها المخزون ذاته، وذلك بالنظر إلى أن ملفات تصاريح التصدير الأصلية لم تعد موجودة بسبب انقضاء فترة المحفوظات.

:: 120 mm tank rounds, including High Explosive Multi Purpose cartridges
:: طلقات دبابات مدفعية من عيار 120 مم، بما في ذلك الخراطيش المتعددة الأغراض الشديدة الانفجار

Each cartridge design type, including cartridges integral to a fuel cell, shall be subjected to and shall pass the following tests:
ويجب أن يخضع كل نوع من تصاميم الخراطيش بما في ذلك الخراطيش المدمجة في خلية وقودية للاختبارات التالية وأن يجتازها:

The Air Waybill showed that the Antonov-124 carried a cargo of 113 tons of 7.62 mm calibre cartridges.
ويظهر بيان الشحنة الجوية أن طائرة الأنتونوف 124 كانت تحمل شحنة تزن 113 طنا من الخراطيش من عيار 7.62 مم.

A pile of spent cartridges apparently collected from the two churches lay in one of the burnt-down houses.
وتوجد كومة من الخراطيش الفارغة يبدو أنها جُمعت من الكنيستين في إحدى البيوت المحروقة.

The definition also includes ammunition, such as cartridges, shells, grenades and land mines.
ويشمل التعريف أيضاً ذخائر، مثل الخراطيش والمقذوفات والقنابل اليدوية والألغام الأرضية.

The commander informed the Panel that the cartridges had been used by his soldiers in a recent test-firing of their weapons.
وقام القائد بإبلاغ الفريق بأن جنوده استخدموا هذه الخراطيش في إطلاق تجريبي لأسلحتهم.

Overall, the Panel visually inspected several hundred such cartridges during its mandate.
وعموما، قام الفريق خلال ولايته بفحص بصري لعدة مئات من الخراطيش من هذا القبيل.

cartridges are produced all over the world, including in at least 11 African countries.
ويتم إنتاج الخراطيش في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك ما لا يقل عن 11 بلدا أفريقيا.

The serial number of the lot or batch which may include thousands of cartridges, is typically marked on the packaging of that lot or batch.
وفي العادة يوضع الرقم المسلسل للمجموعة أو الدفعة على تغليف المجموعة أو الدفعة، التي قد تشمل آلاف الخراطيش.

The Panel has learned that similar cases of smuggling of the same cartridges occurred previously at the same location.
وقد علم الفريق أنه حدثت سابقا حالات مماثلة لتهريب نفس هذه الخراطيش في نفس الموقع.

We found some cartridges and different casings.
وجدنا بعض الخراطيش و الرصاصات الفارغة المختلفة

Zoe, can you see if there's any more cartridges in the back, please?
زوي، هل تستطيعين رؤية ما إذا كان هنالك المزيد من الخراطيش في الخلف، رجاءاً

That shipment of toner cartridges came in last night. I know.
تلك الشحنةِ من الخراطيش الحبر جاءت الليله الماضية

The equipment room, looking for those lost cartridges.
غرفة المعدات، وتبحث عن تلك الخراطيش المفقودة.

It is clear that these people were executed, as evidenced by the victims' hands tied behind their backs, marks of shots in the head and the 9mm cartridge cases which were found near the bodies.
ومن الواضح أن هؤلاء الأشخاص قد أعدموا كما يتبين من أيدي الضحايا المكبلة خلف ظهورهم، وكذلك من علامات طلقات الرصاص في رؤوسهم ومظاريف الخراطيش عيار 9 ملم التي عُثر عليها بجانب الجثث.

Graphically, there's no reason it can't run off a cartridge.
بالنسبة للرسوميات ليس هناك سبب يمكنها ان تعمل على الخراطيش

Online gaming is different from arcade or cartridge.
اللعب على الشبكة يختلف عن العاب الأركيد او الخراطيش