"الخرافيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• fairy
• tales
• tale
• fairy-tale

If fairy tales have taught us one thing, it's that first wives are perfect, second wives are horrible.
لو علّمتنا الحكايات الخرافيّة شيئاً واحدً ،فهو أنّ الزوجة الأولى هي الطيّبة و الثانية هي السيئة

An evil queen sent a bunch of fairy tale characters here?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

They understood that fairy tales are pretty much horror stories.
لقد فهموا أنّ القصّة الخرافيّة عبارة عن قصص رعبٍ.

All she said was he was every woman's fairy tale...
جلّ ما قالته أنّه الحكاية الخرافيّة لكلّ شخص.

She's actually the perfect fairy-tale villain.
إنّها في الواقع الشريرة المثاليّة في القصّة الخرافيّة.

Tell me this is still part of the fairy tale.
قلْ لي أنّ هذا لا يزال جُزء من الحكاية الخرافيّة.

There's this whole adult role-playing subculture obsessed with fairy tales.
هناك ثقافة أقليّة مُحبّة للعب أدوار البالغين مهووسة بالقصص الخرافيّة.

She's making it sound like it's her own personal fairy tale.
تجعلها تبدو كأنّها قصتها الخرافيّة الشخصيّة.

Well, and that's why we need fairy tales in the face of too much reality, to remind us that happy endings are still possible.
حسناً، لهذا السبب نحتاج للقصص الخرافيّة في مُواجهة واقع أكثر من اللازم، لتذكيرنا بأنّ النهايات السعيدة لا تزال مُمكنة.

I'm sure he's just saying that because of the fairy tale thing.
أنا واثقةٌ أنّه يقول هذا فقط بسبب مسألة القصص الخرافيّة.

Then maybe you should put away those silly fairy tales.
إذاً يجب عليك أن تضعي هذه القصص الخرافيّة السخيفة بعيداً

Ever since you tried to prove that fairy tales were real by eating a poisoned apple turnover.
مُذ حاولتَ إثبات أنّ القصص الخرافيّة كانت حقيقيّة... عن طريق تناولك فطيرة تفّاح مسمومة

But now, thanks to you, I have a 14-year-old boy who still believed in fairy tales.
لكن الآن بسببك لديّ ابن في الـ14 ما يزال يؤمن بالقصص الخرافيّة -حسبك

You think fairy tales are silly?
أتعتقد أنّ القصص الخرافيّة سخيفة ؟

Those fairy tales are not real.
هذه القصص الخرافيّة ليست حقيقيّة.

Cobra? That has nothing to do with fairy tales.
لا علاقةَ لها بالقصص الخرافيّة.

And what exactly do you think fairy tales are?
-و ما هي القصص الخرافيّة باعتقادك؟