"الخروج الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• out now
• out right now
• go now
• exit now
• leave now
• go outside
• come out
• off right now

Okay, look, François, I want out now! Hé, mais ça va ? You let me out right now, or I'm sending this to the cops.
حسنا، انظر، فرانسوا، أريد الخروج الآن مهلا، هل أنت؟ دعني أخرج من السيارة الآن ..

And don't be putting words in my mouth, and don't be thinking I'm not proud of you for helping him out now.
ولا يمكن وضع الكلمات في فمي، ولا يكون التفكير أنا لست فخور بكم لمساعدته على الخروج الآن.

If this is my surprise party, you can all come out now.
لو هذه هى حفلتى المفاجئة، يمكنكم الخروج الآن

Spike, didn't you have to go now, because of that thing?
سبايك , ألم يكن من المفترض عليك الخروج الآن بسبب ذلك الشيئ؟

Fancy, we could use that exit now.
يتوهم، يمكننا استخدام هذا الخروج الآن.

Anyone in the audience who would be irrevocably damaged by seeing a man drown should leave now.
اي من المشاهدين سيتضرر لرؤية إنسان يغرق عليه الخروج الآن

I thought you said it was too dangerous to go outside.
من الخطر الخروج الآن كما قلت انت

I didn't think it was going to be you, my dear. You can come out now!
لم أظن أنه سيكون أنتِ، يا عزيزتي، بوسعك الخروج الآن

Any spies or fascist traitors in here must come out now!
أي جواسيس أو خونة الفاشية ويجب هنا في الخروج الآن!

- Is it okay to come out now Mr. Gay Man, sir?
ألم تكن لتخاف؟ هل أستطيع الخروج الآن سيدي الشاذ؟

Ain't much point in going out now, is there?
ليس هناك الكثير من الفائدة في الخروج الآن اليس كذلك؟

All right. You can get out now. Stretch your legs for five minutes.
حسناً , يمكنكم الخروج الآن حركوا أرجلكم لمدة 5 دقائق

Yes. All right, Lamar, back it up a little bit so we can get out now.
حسناً يا لامار، تراجع قليلاً حتى نستطيع الخروج الآن.

Gotta get out now! I think it comes out of the sheets.
علي الخروج الآن أظن انها تخرج من الملاءات

Which means you're the one that needs to get out. Now.
‫ما يعني أنك الوحيد ‫الذي عليه الخروج الآن!

Lady, I answer to God and to the governor, neither of whom are going to help you out right now, so take a seat.
أيتها السيدة أردُ على الرب والمحافظ ولا احد منهم سيساعدكِ على الخروج الآن اجلسي

We have to get out! We have to go now!
علينا الخروج علينا الخروج الآن

We'll never get to the exit now.
سوف لن نصل لباب الخروج الآن.

I'll arrange for that. You can't leave now.
سأدبر لك هذا الأمر فأنت لا تستطعين الخروج الآن

I thought you said it was too dangerous to go outside. I know I did.
من الخطر الخروج الآن كما قلت انت

You can't see him, but he's flipping you off right now.
لا ترى له، بل أنه هو التقليب يمكنك الخروج الآن.