"الخروج من هُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get out of here
• the hell out of here

All I wanna do is get out of here and be free.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

But if we wanna get out of here alive, we need to trust each other now.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض

Guess I should tell the guys it's time to get out of here.
أظن أن الوقت قد حان لأخبر رفاقي أن علينا الخروج من هُنا

Trying to get out of here alone is just useless as smashing a chain with a rock.
محاولة الخروج من هُنا لوحدك لا نفع فيها تمامًا كما سحقك لتلك السلسلة بصخرة

You got to get the hell out of here man.
عليك الخروج من هُنا الآن، يا صاح.

Maybe we should get out of here. You might have a... a rat back there.
رُبما ينبغي علينا الخروج من هُنا قد يكون بحوذتك فأر بالخلف هُناك

So, you want to get out of here with us?
إذن ، أنتَ تريد الخروج من هُنا معنا ؟

We need to get out of here before we all get fried.
علينا الخروج من هُنا قبل أن ينتهي أمرنا.

I wanna get out of here and away from you as fast as humanly possible.
ـ كلا، إنني أود الخروج من هُنا و الإبتعاد منك بأسرع وقت ممكن.

I can't stay here. And I can't leave. I can't get out of here.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

- We're gonna get out of here.
. يمكننا الخروج من هُنا انظرى ماذا فعلوا

Oh, my God, she's not here. Can we please get out of here?
.أوه، يا إلهي، إنها ليست هُنا هلا يُمكننا الخروج من هُنا رجاءً؟

Otherwise, screw it. I want to get out of here.
خلاف ذلك ، تباً لهذا أود الخروج من هُنا

Why don't we get out of here, go for a walk?
ما رأيك فى الخروج من هُنا ؟ الذهاب لبعض التمشية ؟

Guys, this is real. We gotta get out of here.
كُل ما يحدث الآن حقيقى . يجب علينا الخروج من هُنا

I hate to break up such a touching reunion, but we have to get out of here.
أكرَهُ إفساد اللحظات الحميمة, ولكن علينا الخروج من هُنا.

How are we supposed to get out of here if Jack doesn't have his gun?
كيف يمكننا الخروج من هُنا إذا كان جاك ليس معه بندقيته ؟

And I got to get out of here. Karev's paged me three times already.
و , ينبغي عَلَيّ الخروج من هُنا

Clarke, I think we should get out of here.
كلارك" , أعتقد أنه" يتوجب علينا الخروج من هُنا

- We need to get out of here now. - Why?
ـ علينا الخروج من هُنا الآن ـ لماذا ؟

Ooh. You need to get the hell out of here.
عليك الخروج من هُنا