"الخريطةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the map

Because the map leads to something even more valuable.
لأن الخريطةَ تُؤدّي إلى شيء ثمين لدرجة أكبر

It was one tiny, little disagreement and everyone's making it out like we had a catfight in the map Room or something.
كان هناك خلاف واحد صغير جدا وجَعْل كُلّ شخص خارجا واصبحنا نتقاتل كقتال الهررة في غرفةِ الخريطةَ أَو ما شابه.

We are not stealing the map.
يَجِبُ أَنْ نَسْرقَها إننا لن نَسْرقُ الخريطةَ

And he put the map in Stork's pocket to lead us to the acupuncturist.
وهو وَضعَ الخريطةَ في جيبِ اللقلقِ لقيَاْدَتنا إلى المختص بوخز الأبرِ.

When they came out of the map room, they gave us a new spot in which to dig, out away from the camp.
عندما خَرجوا مِنْ غرفةِ الخريطةَ أعطونا بقعة جديدة لنحفر بها في الخارج وبعيداً عن المعسكرِ

We sneak back to the Legacy, disable the laser cannons... and bring back the map.
نَنسلُّ نَعُودَ إلى التراثَ، عطّلْ مدافعَ الليزرَ... ويُعيدُ الخريطةَ.

You want the map... you're taking me, too.
تُريدُ الخريطةَ... أنت تَأْخذُني، أيضاً.

And I'll take the map too, please.
وأناأيضا سَآخذُ الخريطةَ ً، رجاءً.

Pull up here, check the map and stash the vehicle.
تعال هنا، دقّقُ الخريطةَ... ... واخفيالعربةَ.

On that ridge... but the map room's over there.
على تلك الحافةِ لكن غرفةَ الخريطةَ هناك

We must find the map
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الخريطةَ

Later, insist that the map is on him
لاحقاً، اصرُّ بأنّ الخريطةَ لديه ؟

The dealer tried to rob Mr. Levine, and in the struggle that followed, the map was torn in half.
حاول التاجر سرِقت السيّد ( لافين ) وفي محاولتهم تلك تمزقت الخريطةَ إلى نصفين

I stole the map
انا سَرقتُ الخريطةَ

Later, insist the map is on him
لاحقاً، اصر بأن الخريطةَ لديه

"Assemble the map to find his bow and arrow.
"جمّعْ الخريطةَ لإيجاد قوسِه وسهمِه.

Ask yourselves, why would an archaeology professor... bring the scrolls to New York but leave the map in Israel... hidden inside a safe deposit box?
إسألْوا أنفسكم، لم أستاذ عِلْمِ آثار يجلبْ اللفائفَ إلى نيويورك ...لكن يَتْركُ الخريطةَ في إسرائيل مخفيه داخل صندوق إيداعِ الأمانِات؟

Give me the map!
أعطِني الخريطةَ

Give me the map.
أعطِني الخريطةَ