"الخسارة أو الخسائر" - Traduction Arabe en Anglais

• loss or losses

If the answer to this question is in the affirmative, the claim form requests that the Government or international organization attach a separate statement that lists the amount and source of compensation and indicates with respect to which loss or losses such compensation was received.
وفي حالة الرد على هذا السؤال بالإيجاب، تطلب استمارة المطالبة من الحكومة أو المنظمة الدولية أن ترفق بيانا منفصلا يقدم قائمة بمبلغ التعويض ومصدره، ويشير إلى الخسارة أو الخسائر التي ورد التعويض بشأنها.

(b) The investigation shall, in each case, fix the responsibility, if any, attaching to any Court official for the loss or losses.
(ب) يحدد التحقيق، في كل حالة، المسؤولية الواقعة، إن وجدت، على أي موظف من موظفي المحكمة عن الخسارة أو الخسائر.

(b) The investigation shall, in each case, fix the responsibility, if any, attaching to any Court official for the loss or losses.
(ب) ويحدد التحقيق، في كل حالة، المسؤولية الواقعة، إن وجدت، على أي موظف من موظفي المحكمة عن الخسارة أو الخسائر.

What loss or losses is an award of interest upon an award made in respect of an underlying claim intended to compensate;
(ب) ما هي الخسارة أو الخسائر المقصود أن تعوض عنها الفائدة الممنوحة على مبلغ تعويض دُفع فيما يتعلق بمطالبة أصلية؛

(b) The investigation shall, in each case, fix the responsibility, if any, attaching to any official of the Tribunal for the loss or losses.
(ب) يحدد التحقيق، في كل حالة، المسؤولية الواقعة، إن وجدت، على أي موظف من موظفي المحكمة عن الخسارة أو الخسائر.

The Panel notes that page DS.2 of the “D” claim form, entitled “Summary of Losses Claimed”, asks claimants to declare whether they have submitted another claim for the same loss or losses before another forum such as a domestic court.
٢١- ويلاحظ الفريق أن الصفحة دال، إس/٢ من استمارة المطالبة " دال " ، المعنونة " ملخص الخسائر المطالب بالتعويض عنها " تدعو المطالبين أن يعلنوا ما إذا كان قد سبق لهم تقديم مطالبة أخرى عن نفس الخسارة أو الخسائر إلى محفل آخر كمحكمة وطنية مثلاً.

For what further or alternative loss or losses the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims seek compensation; and
(ج) ما هي الخسارة أو الخسائر الأخرى أو البديلة المطلوب التعويض عنها في المطالبتين المتعلقتين بخسائر الحافظة وتكاليف الاقتراض؛

What loss or losses the Government suffered in addition to those that may be compensated by awards for all underlying claims and interest on those awards.
(د) ما هي الخسارة أو الخسائر التي تكبدتها الحكومة بالإضافة إلى الخسائر التي يمكن التعويض عنها بمنح مبالغ تعويض لجميع المطالبات الأصلية وفائدة على هذه المبالغ.

(b) The investigation shall in each case fix the responsibility, if any, attaching to any official(s) of the United Nations for the loss or losses.
(ب) يحدد التحقيق في كل حالة ما قد يكون هناك من مسؤولية على أي موظف (موظفين) من موظفي الأمم المتحدة عن الخسارة أو الخسائر.

(b) The investigation shall in each case fix the responsibility, if any, attaching to any official(s) of the United Nations for the loss or losses.
(ب) يحدد التحقيق في كل حالة المسؤولية، إن وجدت، التي يتحملها أي موظف (موظفين) من موظفي الأمم المتحدة عن الخسارة أو الخسائر.

(b) The investigation shall in each case address the responsibility, if any, attaching to any official(s) of the United Nations for the loss or losses.
(ب) يحدد التحقيق في كل حالة ما قد يكون هناك من مسؤولية على أي موظف (موظفين) من موظفي الأمم المتحدة عن الخسارة أو الخسائر.