"الخسارة والرابطة السببية" - Traduction Arabe en Anglais

• loss and causation

The Panel accepts that loss and causation have been established based on personal and witness statements and photographic evidence submitted by the claimant.
ويقبل الفريق بكون الخسارة والرابطة السببية قد تم إثباتهما استناداً إلى بيانات شخصية وبيانات الشهود وإلى أدلة فوتوغرافية قدمها صاحب المطالبة.

loss and causation with respect to personal property
2- الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية

loss and causation with respect to the Valuation Items
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببنود التقييم

loss and causation with respect to the Valuation Item
(ب) الخسارة والرابطة السببية فيما يتعلق ببند التقييم

The claimant provided a personal statement and witness statements evidencing loss and causation of the Valuation Items.
42- قدم صاحب المطالبة بياناً شخصياً وإقرارات شهود على الخسارة والرابطة السببية لبنود التقييم.

The claimant has provided a personal statement and witness statements evidencing loss and causation of the Valuation Items.
80- قدم صاحب المطالبة بياناً شخصياً وإقرارات شهود للتدليل على الخسارة والرابطة السببية لبنود التقييم.

However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation.
بيد أن الفريق يرى أن تقديم الأوراق النقدية وحدها لا يكفي لإثبات الخسارة، ويشترط أيضاً تقديم أدلة موثوقة على الخسارة والرابطة السببية.

In addition to the claimant's statement submitted with his claim, information concerning loss and causation was obtained during interviews conducted during the technical mission to Kuwait.
18- بالإضافة إلى البيانات التي أرفقها صاحب المطالبة بمطالبته، تم الحصول في المقابلات التي أجريت أثناء وجود البعثة التقنية في الكويت على معلومات بشأن الخسارة والرابطة السببية.

loss and causation
2- الخسارة والرابطة السببية

loss and causation
(ب) الخسارة والرابطة السببية