"الخشب المستدير" - Traduction Arabe en Anglais

• roundwood
• round logs

In fact, certified production accounts for only 0.23 per cent of the world's industrial roundwood production.
والواقع أن اﻹنتاج الموثق لا يمثل إلا ٠,٢٣ في المائة من انتاج الخشب المستدير الصناعي.

120. For the majority of developing countries, exports of processed products represent a small proportion of their total roundwood production.
١٢٠ - وبالنسبة لغالبية البلدان النامية، تمثل صادرات المنتجات المجهزة نسبة صغيرة من إجمالي انتاجها من الخشب المستدير.

111. For the majority of developing countries, exports of processed products represent a small proportion of their total roundwood production.
١١١ - وبالنسبة لغالبية البلدان النامية، تمثل صادرات المنتجات المجهزة نسبة صغيرة من إجمالي انتاجها من الخشب المستدير.

As such, the percentage share of roundwood consumption will remain basically unchanged from the 1990 figure.
وعلى هذا اﻷساس، ستظل النسبة المئوية من استهلاك الخشب المستدير بدون تغيير بصفة أساسية مقارنة بأرقام عام ١٩٩٠.

The Security Council also decided to impose sanctions on all round logs and timber products originating in Liberia.
وقرر مجلس الأمن أيضا أن يفرض جزاءات على جميع أشكال الخشب المستدير ومنتجات الأخشاب التي يكون منشؤها ليبريا.

In roundwood production, several observations can be made:
ويمكن إبداء ملاحظات عديدة فيما يتصل بإنتاج الخشب المستدير:

More than 84 per cent of roundwood production in the developed countries is used for industrial purposes;
ويُستخدم ما يزيد عن ٤٨ في المائة من إنتاج الخشب المستدير في البلدان المتقدمة النمو لﻷغراض الصناعية؛

In per capita terms, roundwood use in developing countries was only 37 per cent of the roundwood use in developed countries in 1991.
ولم يتجاوز استهلاك الفرد من الخشب المستدير في البلدان النامية ٣٧ في المائة مما استهلكه الفرد منه في البلدان المتقدمة النمو في عام ١٩٩١.

22. World roundwood consumption is forecast to reach 5,069 million m3 in 2010.
٢٢ - ويُتنبأ أن يصل استهلاك العالم من الخشب المستدير إلى ٠٦٩ ٥ مليون م٣ في عام ٢٠١٠.

The main noteworthy development is a 7 per cent increase in consumption of industrial roundwood by developing countries, accompanied by a corresponding decline in fuelwood consumption.
والتطور الرئيسي الجدير بالذكر هو زيادة استهلاك البلدان النامية من الخشب المستدير لﻷغراض الصناعية بنسبة ٧ في المائة، ويصاحب ذلك انخفاض مقابل في استهلاك وقود الخشب.

Despite higher production of roundwood in developing countries, international trade is still dominated by the developed countries with a market share of about 84 per cent.
وبالرغم من زيادة إنتاج الخشب المستدير في البلدان النامية، لا تزال البلدان المتقدمة النمو تسيطر على التجارة الدولية، إذ تناهز حصتها من السوق ٤٨ في المائة.

Only a small share of the roundwood produced in developing countries goes into international trade, with just a couple of countries accounting for a dominant share of the export value of tropical timber.
ولا تدخل ضمن التبادل التجاري الدولي إلا حصة صغيرة من الخشب المستدير الذي يجري إنتاجه في البلدان النامية، ولا يزيد عدد البلدان التي لها حصة مهيمنة من قيمة صادرات أخشاب المناطق المدارية عن بلدين.

However, changes in technology and preferences will favour growth in the world consumption of pulp and paper products as opposed to that of roundwood and sawnwood.
بيد أن التغييرات في التكنولوجيا واﻷفضليات سوف تساعد على نمو الاستهلاك العالمي للباب الخشب والمنتجات الورقية مقابل استهلاك الخشب المستدير والخشب المنشور.

22. The production of industrial roundwood was constrained during the civil war of 1989-1996 and has increased greatly since 1997.
22 - انكمش إنتاج الخشب المستدير المستخدم في الصناعة إبان فترة الحرب الأهلية بين عامي 1989 و 1996 ثم زاد زيادة كبيرة منذ عام 1997.

(c) Of the 415 million m3 in roundwood production from developing countries that is used for industrial purposes, only about 25 per cent is exported in the form of various products.
)ج( لا تُصدر سوى نسبة ٥٢ في المائة من إنتاج البلدان النامية من الخشب المستدير البالغ ٤١٥ مليون متر مكعب والمستخدم لﻷغراض الصناعية، وذلك في شكل منتجات متنوعة.

The same study reports that, since 1961, the world production of industrial roundwood has increased by 50 per cent, production of wood-based panels by 600 per cent, and production of paper by 350 per cent, with production of fuelwood nearly doubling.
وتشير الدراسة نفسها إلى أنه منذ عام ١٦٩١، زاد اﻹنتاج العالمي من الخشب المستدير المستخدم في الصناعة بنسبة ٥٠ في المائة وإنتاج اﻷلواح الخشبية بنسبة ٦٠٠ في المائة، وإنتاج الورق بنسبة ٣٥٠ في المائة مع تضاعف إنتاج خشب الوقود تقريبا.

(a) World production of roundwood increased by 21 per cent from 2.9 billion cubic metres (m3) in 1981 to about 3.5 billion m3 in 1992.
)أ( زاد إنتاج العالم من الخشب المستدير بنسبة ١٢ في المائة، من ٩,٢ بليون متر مكعب في عام ١٩٨١ إلى قرابة ٥,٣ بليون متر مكعب في عام ١٩٩٢.

11. Similarly, it is assumed that average annual change of production of roundwood, sawnwood, wood-based panels and paper (in developing countries) has entailed investment for plants, machinery and infrastructure.
١١ - ويفترض أيضا أن متوسط التغير السنوي لانتاج الخشب المستدير والخشب المنشور واﻷلواح والورق التي أساسها الخشب )في البلدان النامية( قد انطوى على استثمار من أجل تأمين المعامل واﻵلات والهياكل اﻷساسية.

This Regulation extended the sanctions regime for one more year, and included also a 10-month prohibition on importing all round logs and timber products originating in Liberia.
ومدد هذا القانون نظام الجزاءات لفترة سنة إضافية، وتضمن أيضا حظرا لفترة 10 أشهر على استيراد جميع أشكال الخشب المستدير ومنتجات الأخشاب ذات المنشأ الليبري.

The Council imposed an embargo on round logs and timber products originating in Liberia for a period of 10 months with effect from 7 July 2003 unless the Council decided otherwise.
وفرض المجلس حظرا على الخشب المستدير ومنتجات الأخشاب ذات المنشأ الليبري لفترة عشرة أشهر، يبدأ نفاذها من 7 تموز/يوليه 2003، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

(d) To prevent for a period of 10 months, the import into the territory of Croatia of all round logs and timber products originating in Liberia;
(د) منع استيراد جميع أشكال الخشب المستدير ومنتجات الأخشاب ذات المنشأ الليبري لفترة 10 أشهر إلى إقليم كرواتيا؛