"الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• after-service health insurance liabilities
• liabilities for after-service health insurance
• ASHI liabilities
• after-service health insurance liability

5. after-service health insurance liabilities 45. As requested by the General Assembly in its resolution 61/264, the Board has validated the ASHI liabilities disclosed in the financial statements.
45 - صدق المجلس، حسبما طلبت الجمعية العامة في قرارها 61/264، على الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة التي كشف عنها في البيانات المالية.

5. after-service health insurance liabilities
5- الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة 69-72 24

after-service health insurance liabilities
5 - الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

31. In 2006, the liabilities for after-service health insurance, accrued leave and termination benefits were $447 million, compared with $417 million in 2005 and $336 million in 2004.
31 - في عام 2006، بلغت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإجازات المتراكمة ومستحقات نهاية الخدمة 447 مليون دولار مقابل 417 مليون دولار في عام 2005 و 336 مليون دولار في عام 2004.

In 2005, the liabilities for after-service health insurance, accrued leave and termination benefits were $417 million, compared to $336 million in 2004 and $290 million in 2003.
29- في عام 2005، بلغت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإجازات المتراكمة واستحقاقات نهاية الخدمة 417 مليون دولار مقابل 336 مليون دولار في عام 2004 و290 مليون دولار في عام 2003.

after-service health insurance liability
الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

70. Pursuant to the request made by the General Assembly in resolution 61/264, the Board examined the valuation of after-service health insurance liabilities.
70 - وعملا بالطلب الذي قدمته الجمعية العامة في قرارها 61/264، بحث المجلس قيمة الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

122. End-of-service liabilities related to annual leave and repatriation grant entitlements are significantly smaller than after-service health insurance liabilities.
122 - ويذكر أن الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة ذات الصلة بالاستحقاقات من الإجازات السنوية ومنحة الإعادة إلى الوطن أقل بكثير من الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

28. The after-service health insurance liabilities have decreased by a factor of three between 2000 and 2001, after consulting an actuary.
28 - وانخفضت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بمقدار ثلاثة أمثال فيما بين عامي 2000 و 2001، بعد استشارة خبير اكتواري.

28. The after-service health insurance liabilities have decreased by a factor of three between 2000 and 2001, after consulting an actuary.
28- وانخفضت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بمقدار ثلاثة أمثال فيما بين عامي 2000 و2001، بعد استشارة خبير اكتواري.

70. Pursuant to the request made by the General Assembly in resolution 61/264, the Board examined the valuation of after-service health insurance liabilities.
70- وعملا بالطلب الذي قدمته الجمعية العامة في قرارها 61/264، بحث المجلس قيمة الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

With respect to after-service health insurance, the Assembly, in its resolution 64/241, requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-seventh session, a report on managing after-service health insurance liabilities.
وفيما يتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، طلبت الجمعية العامة في قرارها 64/241 إلى الأمين العام أن يوافيها في دورتها السابعة والستين بتقرير عن إدارة الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

29. In 2005, the liabilities for after-service health insurance, accrued leave and termination benefits were $417 million, compared to $336 million in 2004 and $290 million in 2003.
29 - في عام 2005، بلغت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإجازات المتراكمة ومستحقات نهاية الخدمة 417 مليون دولار مقابل 336 مليون دولار في عام 2004 و 290 مليون دولار في عام 2003.

In 2004, the liabilities for after-service health insurance, accrued leave and termination benefits were $336 million, compared to $290 million in 2003, and $263 million in 2002.
26- في عام 2004، بلغت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإجازات المتراكمة واستحقاقات نهاية الخدمة 336 مليون دولار مقابل 290 مليون دولار في عام 2003 و263 مليون دولار في عام 2002.

26. In 2004, the liabilities for after-service health insurance, accrued leave and termination benefits were $336 million, compared with $290 million in 2003 and $263 million in 2002.
26 - في عام 2004 بلغت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإجازات المتراكمة ومستحقات نهاية الخدمة 336 مليون دولار مقارنة بمبلغ 290 مليون دولار في عام 2003 و 263 مليون دولار في عام 2002.

31. In 2006, the liabilities for after-service health insurance, accrued leave and termination benefits were $447 million, compared with $417 million in 2005 and $336 million in 2004.
31- وبلغت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإجازات المتراكمة واستحقاقات نهاية الخدمة ما قدره 447 مليون دولار في عام 2006، مقابل 417 مليون دولار في عام 2005 و336 مليون دولار في عام 2004.

The funding of ASHI liabilities is made even more complex by the fact that many trust funds are of a short-term nature.
64- ويزداد تمويل الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تعقيداً لأن العديد من الصناديق الاستئمانية ذات طبيعة قصيرة الأجل.

In accordance with General Assembly resolution 61/264, the administration modified the presentation of the after-service health insurance (ASHI) liabilities and other end-of-service liabilities (ESL).
ووفقا لقرار الجمعية العامة 61/264، عدلت الإدارة طريقة عرض الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة.