"الخطاب الذي ألقاه من" - Traduction Arabe en Anglais

• the statement

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I thank the Amir of the State of Kuwait for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر أمير دولة الكويت على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Italy for the statement just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء جمهورية إيطاليا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Croatia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كرواتيا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Union of the Comoros for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس اتحاد جزر القمر على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.
الرئيس: (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Guyana for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غيانا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Swiss Confederation for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الاتحاد السويسري على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ecuador for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إكوادور على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Bolivarian Republic of Venezuela for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة ، أشكر رئيس جمهورية فنـزويلا البوليفارية على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Guatemala for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غواتيمالا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Argentine Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أزجي الشكر إلى رئيس جمهورية الأرجنتين على الخطاب الذي ألقاه من فوره.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Democratic Republic of the Congo for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية على الخطاب الذي ألقاه من فوره.