"الخطة كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• The plan was
• plan was to
• plan was for
• of it were
• the plan had been

The plan was to launch simultaneous attacks early next year.
الخطة كانت تقضي بإطلاق مجموعة من الهجمات العام القادم

I'm just saying, The plan was to limit his involvement.
أنا فقط أقول، أن الخطة كانت أن نطوق مشاركتة

The plan was to arrest Eddie when he had the ammunition.
الخطة كانت ان نقبض على ايدي حين يحصل على الذخيرة

I know that The plan was to assimilate them into the gene pool, but this changes everything.
أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء

It was a satisfactory result, in consideration of the fact that The plan was a pilot project.
وكانت النتيجة مرضية، بالنظر إلى أن الخطة كانت عبارة عن مشروع إرشادي.

It is my understanding that The plan was for the various groups to meet and then come back to help us overcome the hurdle that has been created this afternoon.
أفهم أن الخطة كانت أن تجتمع مختلف المجموعات ثم تأتـي لتساعدنا على تجاوز العقبة التي نشأت ظهر اليوم.

I thought The plan was to get him to confess.
اعتقدت أن الخطة كانت أن نحمله على الاعتراف

The plan was to talk to the English lords, to negotiate.
. الخطة كانت بأن اتحدث النبلاء الانجليزيين وتتفاوض معهم

But The plan was to wait till it was inevitable.
أجل، لكن الخطة كانت أنّ نحدثها عندما يصبح الأمر محسوماً

The plan was to take the patient back to St. Matthew's.
الخطة كانت العودة بالمريض إلى مستشفى سانت ماثيوز

Well, I thought The plan was to take care of him until his mom got better.
حسناً, أعتقدت أن الخطة كانت أن نعتي به حتى تتحسن حالة والدته

The plan was to induce her when the sacrifice was ready.
الخطة كانت إغوائها حين تكون التضحية جاهزة.

The plan was you. We're supposed to stick to you.
الخطة كانت أنت و نحنُ من المفترض أن نلتزم بكَ

The plan was that I... I should look at you to see whether one day I could use you in my work.
الخطة كانت تقتضي أن أتعرف إليك لتقرير إمكانية الاستعانة بك يوماً ما في عملي

The plan was to set up a dinner between you two.
الخطة كانت أن نجهز عشاء بينكم أنتم الإثنان

The plan was to box him in, but I think something went wrong.
الخطة كانت ضربه لكن اعتقد ان هناك شيء خاطيء

Once you had gained their trust, The plan was to relay intel back to us and feed them prepared misinformation.
، عندما حصلت على ثقتهم الخطة كانت تعود بالمعلومات لنا وتعود أليهم

The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place.
ولم يتسنّ بعد لمكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي وضع خطته الخاصة باستمرارية تصريف الأعمال في صيغتها النهائية ولو أن بعض عناصر تلك الخطة كانت جاهزة.

Sources of the Monitoring Group confirm that the plan had been well orchestrated with the guidance of a number of senior military figures within the army, notably General Woldeyohannes.
وتؤكد مصادر فريق الرصد أن الخطة كانت منسقة بشكل جيد وبتوجيه من عدد من كبار الشخصيات العسكرية في الجيش، أبرزهم الفريق أول ولدي يوهنس.