"الخطرة أو النفايات الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• hazardous or other wastes

To develop further and maintain the comprehensive information source on (i) national definitions of hazardous wastes (ii) Import prohibitions on hazardous or other wastes and (iii) bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movements hazardous or other wastes
زيادة تطوير مصدر المعلومات الشاملة عن ' 1` التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة ' 2` وحظر توريد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى ' 3` والاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية بشأن نقل النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى عبر الحدود، والحفاظ على هذا المصدر.

To develop further and maintain a comprehensive information source on national definitions of hazardous wastes; import prohibition on hazardous wastes or other wastes; and bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movements of hazardous or other wastes.
زيادة تطوير مصدر المعلومات الشاملة عن التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة؛ وحظر استيراد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى؛ والاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية بشأن نقل النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى عبر الحدود، والحفاظ على هذا المصدر.

Article 4 of the Basel Convention provides that a party is not to permit hazardous or other wastes to be exported to a non-party or to be imported from a nonparty.
8 - تنص المادة 4 من اتفاقية بازل على ألا يسمح الأطراف بتصدير النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى إلى غير الأطراف أو استيرادها من غير الأطراف.

Paragraph 1 (a) states: " Parties exercising their right to prohibit the import of hazardous or other wastes for disposal shall inform the other parties of their decision pursuant to Article 13 " .
وتنص الفقرة 1 (أ) على أن ' ' تبلغ الأطراف التي تمارس حقها في حظر استيراد النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى بغرض التخلص منها، الأطراف الأخرى بقرارها عملاً بالمادة 13``.

Paragraph 1 (b) states: " Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous or other wastes to the parties which have prohibited the import of such waste when notified pursuant to subparagraph (a) " .
وتنص الفقرة 1 (ب) على أن ' ' تحظر الأطراف تصدير النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى أو لا تسمح بتصديرها إلى الأطراف التي حظرت استيراد هذه النفايات، عندما تخطر بذلك عملاً بالفقرة الفرعية (أ)``.

Paragraph 1 (b) states: " Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous or other wastes to the Parties which have prohibited the import of such waste when notified pursuant to subparagraph (a). "
وتنص الفقرة 1 (ب) على: ' تحظر الأطراف تصدير النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى أو لا تسمح بتصديرها إلى الأطراف التي حظرت استيراد هذه النفايات، عندما تخطر بذلك عملاً بالفقرة الفرعية (أ) أعلاه`.

Paragraph 1 (b) states: " Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous or other wastes to the Parties which have prohibited the import of such waste when notified pursuant to subparagraph (a). "
وتنص الفقرة (ب) من الفقرة 1 على " تحظر الأطراف تصدير النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى أو لا تسمح بتصديرها إلى الأطراف التي حظرت إستيراد هذه النفايات، عندما تُخطر بذلك عملاً بالفقرة الفرعية (أ) "

Paragraph 1 (b) states: " Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous or other wastes to the Parties which have prohibited the import of such waste when notified pursuant to subparagraph (a). "
وتنص الفقرة (ب) من الفقرة 1 على " تحظر الأطراف تصدير النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى أو لا تسمح بتصديرها إلى الأطراف التي حظرت استيراد هذه النفايات، عندما تُخطر بذلك عملاً بالفقرة الفرعية (أ). "

Paragraph 1 (a) states: " Parties exercising their right to prohibit the import of hazardous or other wastes for disposal shall inform the other Parties of their decision pursuant to Article 13 " .
وتنص الفقرة 1 (أ) على: ' تبلغ الأطراف التي تمارس حقها في حظر استيراد النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى بغرض التخلص منها، الأطراف الأخرى بقرارها عملاً بالمادة 13`.

Paragraph 1 (a) states: " Parties exercising their right to prohibit the import of hazardous or other wastes for disposal shall inform the other Parties of their decision pursuant to Article 13. "
فتنصّ الفقرة 1 (أ) على أن: " تبلّغ الأطراف التي تمارس حقها في حظر استيراد النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى بغرض التخلّص منها، الأطراف الأخرى بقرارها عملاً بالمادة 13 " .

Paragraph 1 (b) states: " Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous or other wastes to the Parties which have prohibited the import of such waste when notified pursuant to subparagraph (a). "
وتنصّ الفقرة 1 (ب) على أن: " تحظر الأطراف تصدير النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى أو لا تسمح بتصديرها إلى الأطراف التي حظرت استيراد هذه النفايات، عندما تُخطَر بذلك عملاً بالفقرة الفرعية (أ) " .

Paragraph 1 (a) states: " Parties exercising their right to prohibit the import of hazardous or other wastes for disposal shall inform the other Parties of their decision pursuant to Article 13. "
تنص الفقرة (أ) من الفقرة 1 على " تبلغ الأطراف التي تمارس حقها في حظر إستيراد النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى بغرض التخلص منها، الأطراف الأخرى بقرارها عملاً بالمادة 13 " .

Collect, control the quality, organize and follow up on the information transmitted by Parties pursuant to articles 3, 4, para. 1, and 11; prepare and transmit communications to Parties advising of notifications of national definitions of hazardous wastes; import prohibitions of hazardous or other wastes; and bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movements of hazardous or other wastes received.
جمع المعلومات المقدمة من الأطراف بموجب المادتان 3 و4 الفقرة 1 و11، ومراقبة جودة هذه المعلومات وتنظيمها ومتابعتها؛ إعداد وتوجيه رسائل إلى الأطراف لإبلاغها بتلقي الإخطارات بشأن التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة؛ وحظر توريد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى؛ والاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية بشأن نقل النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى عبر الحدود.

Paragraph 1 (a) states: " Parties exercising their right to prohibit the import of hazardous or other wastes for disposal shall inform the other Parties of their decision pursuant to Article 13. "
تنص الفقرة (أ) من الفقرة 1 على " تبلغ الأطراف التي تمارس حقها في حظر استيراد النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى بغرض التخلص منها، الأطراف الأخرى بقرارها عملاً بالمادة 13 " .

Paragraph 1 (b) states: " Parties shall prohibit or shall not permit the export of hazardous or other wastes to the Parties which have prohibited the import of such waste when notified pursuant to subparagraph (a). "
وتنص الفقرة 1 (ب) على " أن تحظر الأطراف تصدير النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى أو لا تسمح بتصديرها إلى الأطراف التي حظرت استيراد هذه النفايات، عندما تحظر بذلك عملاً بالفقرة الفرعية (أ) " .

1. (i) National definitions of hazardous wastes: (ii) import prohibitions on hazardous or other wastes and (iii) bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movement of hazardous or other wastes: articles 3, 4 (1), 11 and 16 (1)(b) of the Convention
1 - ' 1` التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة: ' 2` حظر توريد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى ' 3` والاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية بشأن نقل النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى عبر الحدود: المواد 3 و4 (أ) و11 و16 (1) (ب) من الاتفاقية.

1. (i) National definitions of hazardous wastes: (ii) import prohibitions on hazardous or other wastes and (iii) bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movement of hazardous wastes or other wastes: Articles 3, 4 (1), 11 and 16 (1) (b) of the Convention
1 - ' 1` التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة: ' 2` حظر توريد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى ' 3` والاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية بشأن نقل النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى عبر الحدود: المواد 3، 4 (1) و11 و16 (1) (ب) من الاتفاقية.

1. (i) National definitions of hazardous wastes: (ii) import prohibitions on hazardous or other wastes and (iii) bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements regarding transboundary movement of hazardous or other wastes: articles 3, 4 (1), 11 and 16 (1) (b) of the Convention
1 - ' 1` التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة: ' 2` حظر توريد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى ' 3` والاتفاقات أو الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية بشأن نقل النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى عبر الحدود: المواد 3، و4 (1)، و11، و16 (1) (ب) من الاتفاقية.