"الخطط وبرامج العمل الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international plans and programmes of action

Agenda item II: Monitoring of other international plans and programmes of action
البند الثاني من جدول اﻷعمال: رصد الخطط وبرامج العمل الدولية اﻷخرى

Statements were made on the monitoring of international plans and programmes of action during 1992, as well as amendments to the Standard Rules. and specialized agencies
وقد ألقيت بيانات بشأن رصد الخطط وبرامج العمل الدولية أثناء عام ١٩٩٢، وبشأن تعديلات القواعد الموحدة.

4. Monitoring of other international plans and programmes of action.
٤ - استعراض الخطط وبرامج العمل الدولية اﻷخرى.

The newly adopted international plans and programmes of action in the social policy and development area called for increased attention to family dimensions.
فلقد دعت الخطط وبرامج العمل الدولية التي اعتمدت منذ عهد قريب في مجالي السياسة العامة والتنمية الاجتماعية إلى زيادة الاهتمام باﻷبعاد اﻷسرية.

43. As currently proposed, the Commission's agenda in future will contain two main items: (a) follow-up to the World Summit for Social Development; and (b) monitoring of other international plans and programmes of action.
٤٣ - كما هو مقترح حاليا، سيتضمن جدول أعمال اللجنة في المستقبل بندين رئيسيين: )أ( متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ و )ب( رصد الخطط وبرامج العمل الدولية اﻷخرى.

47. The sub-item on the implications of decisions and resolutions adopted by the Economic and Social Council and the General Assembly might best be taken up during discussions under the item on monitoring of other international plans and programmes of action.
٤٧ - أما البند الفرعي المتعلق باﻵثار المترتبة على المقررات والقرارات المعتمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة فقد يكون من اﻷفضل تناولها أثناء المناقشات في إطار البند المتعلق برصد الخطط وبرامج العمل الدولية اﻷخرى.

9. The workload of the Commission has increased steadily, especially since the late 1960s, with the growing emphasis within the United Nations on the social aspects of development, the attention given to specific social groups within society and the development process, and the need to ensure adequate monitoring of various international plans and programmes of action and follow-up to international events.
٩ - زاد حجم أعمال اللجنة باطراد، وخاصة منذ أواخر الستينات، مع تزايد التأكيد داخل اﻷمم المتحدة على الجوانب الاجتماعية للتنمية، وإيلاء الاهتمام لفئات اجتماعية محددة داخل المجتمع ولعملية التنمية، والحاجة الى تحقيق رصد فعال لشتى الخطط وبرامج العمل الدولية ومتابعة اﻷنشطة الدولية.

The agenda groups the Commission's substantive work under two main items, namely, " Follow-up to the World Summit for Social Development " and " Monitoring of other international plans and programmes of action " (see E/CN.5/1996/L.2).
ويجمﱢع جدول اﻷعمال ما للجنة من أعمال تحت بندين رئيسيين هما " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، و " رصد الخطط وبرامج العمل الدولية اﻷخرى " )انظر (E/CN.5/1996/L.2.

(b) Commission for Social Development, thirty-fourth session, April 1995, New York; co-signatory non-governmental organization statement on “Monitoring of international plans and programmes of action” relating to International Year of the Family;
)ب( الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، نيسان/أبريل ١٩٩٥، نيويورك: شاركت في التوقيع على بيان المنظمات غير الحكومية بشأن " رصد الخطط وبرامج العمل الدولية " المتعلق بالسنة الدولية لﻷسرة؛