"الخطه" - Traduction Arabe en Anglais

• plan
• plans
• planned

Well that sounds like a riveting marketing plan to me.
حسناً . و كأن ذلك يفيدني في الخطه التسويقيه

If this plan is not their will, then the people should know.
إن لم تكن هذه الخطه إرادتهم إذاً, على الناس ان يعلموا

This plan better fucking work with a sacrifice like this.
من الافضل ان تعمل هذه الخطه بعد تضحيه كهذه

Well, if she has, it would ruin our entire plan.
حسناً, اذا كان لديها ذالك سوف يفسد الخطه بأكملها

Risa, change of plans. We don't have time to wait.
ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار

We can't just abort the plan because Nate showed up.
لا يمكننا فقط إلغاء الخطه فقط لان نايت ظهر

Professionals get very anxious when a plan goes off the tracks.
يصبح المحترفون متلهفون عندما تتجه الخطه الى مسار غير صحيح

This plan only makes sense to me when I'm drunk.
فأنا لن اقتنع بهذه الخطه الا و انا سكران

Done. Locate the others. Tell them the change in plan.
تم ، ابحث عن البقيه واخبرهم التغيير في الخطه

Lord, this is not a plan that can be decided upon quickly. There are other ways!
مولاي، لا يُعقل أن تُقرر على هذه الخطه بسرعة، فهُناك طرق أُخرى

The plan is for us to get to know one another, my dear Lady Lola.
الخطه بالنسبه لنا , هي ان نتعرف على بعضنا ياعزيزتي ليدي لولا

Watson and I are just ironing out a few kinks, but I think the plan for the heist is going to be ready shortly.
انا و واطسن كنا نكوي بعض الاخطاء في الخطه لكن اظن ان الخطه لسطو ستكون جاهزة قريبا

Only Captain Lombardi refuses to act, so the two detectives concoct plan B.
فقط النقيب لومباردي رفض التحرك لذا انشأ المحققين الخطه باء

Well, I'll swing by later, get rid of the van, clean up any mess. Well, if everything goes according to plan, we should be back home in two days.
حسنا,سأمر عليكما لاحقا تخلصا من الشاحنه,ونظفا اي فوضى حسنا,اذا سار كل شيء حسب الخطه

Now, tell me the plan again, so I know it's fixed in your mind.
والان اخبريني الخطه مجددا حتى اتأكد انك فهمتيها

You might have told me about the three nights in jail before I agreed to your plan.
كان عليك ان تخبريني عن الثلاث ليالي بالسجن قبل ان اوافق على الخطه

I'm the one driving the plan. I have to walk the walk.
أنا وحدي من أقود هاذه الخطه يجب علي الأرتجال في كل خطوه

Ando, I need you to keep working on plan B in case I fail.
آندو, أحتاجك لتخطط على الخطه بي في حالة فشلي

If this plan is gonna work, we got to get there fast.
, اذا كانت هذه الخطه سوف تعمل يجب ان نصل الى هناك بسرعه

Well, the plan is to go back to Newton Haven, will do Golden Mile, and this time,
,حسنا,الخطه هي العوده الى جنة نيوتون ,سنفعل قولدن مايل,وهذه المره

- The plans have changed. What do you mean?
علينا تغيير الخطه ماذا تعنى بتغيير الخطه ؟

Admiral Nagumo will simply destroy it a few days earlier than planned.
ادميرال ناجومو كان ببساط قد قام بتدميرها قبل الخطه بعده ايام