"الخطوات الإيجابية" - Traduction Arabe en Anglais

• positive steps
• positive step
• positive strides
• step forward

Bosnia and Herzegovina enquired about positive steps and efforts to assess the situation of Roma in the field of education.
واستفسرت البوسنة والهرسك عن الخطوات الإيجابية التي اتخذت والجهود التي بذلت لتقييم حالة جماعة الروما في مجال التعليم.

He noted that the Government had undertaken a series of positive steps towards ensuring accountability and long-term reforms.
وأشار إلى أن الحكومة اتخذت سلسلة من الخطوات الإيجابية تجاه كفالة المساءلة وتنفيذ إصلاحات طويلة الأجل.

OIOS noted the positive steps ITC had taken in that direction.
ولاحظ المكتب الخطوات الإيجابية التي اتخذها المركز في هذا الاتجاه.

The only thing you can do is try to take positive steps.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو المحاولة لإتخاذ الخطوات الإيجابية.

One positive step had been the combating of gender stereotyping in the schools and in adult education courses.
وتميزت إحدى الخطوات الإيجابية بمكافحة القوالب النمطية التي تستهدف المرأة في المدارس وفي الدورات التعليمية للبالغين.

Unfortunately, it's hard to take positive steps when you've burned the bridge you need to walk across.
لسوء الحظ، من الصعب إتخاذ الخطوات الإيجابية عندما تحرق الجسر الذي تحتاج العبور من خلاله.

The new Attorney-General has taken some positive steps in 2011 to combat impunity for sexual crimes.
وقد اتخذ المدعي العام الجديد بعض الخطوات الإيجابية خلال عام 2011 لمكافحة الإفلات من العقاب على الجرائم الجنسية.

In recent years we have taken many positive steps in nuclear disarmament and non-proliferation.
لقد اتخذنا في السنوات الأخيرة عددا من الخطوات الإيجابية في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

We hope that such positive steps will be replicated in other subregions and integrated into the larger African continent.
ونأمل أن تتكرر هذه الخطوات الإيجابية في المناطق دون الإقليمية الأخرى وأن يتم دمجها في النطاق الأوسع للقارة الأفريقية.

The international community must acknowledge such positive steps and encourage further progress.
ويجب على المجتمع الدولي أن يقر بهذه الخطوات الإيجابية وأن يشجع على إحراز مزيد من التقدم.

Despite some encouraging positive steps, New Zealand remains convinced that much more needs to be done.
ورغم بعض الخطوات الإيجابية المشجعة تظل نيوزيلندا مقتنعة بأن الكثير ما زال يتعين عمله.

The world today is witnessing a number of positive steps towards disarmament and nuclear non-proliferation.
يشهد العالم اليوم عددا من الخطوات الإيجابية تجاه نزع السلاح وعدم الانتشار النووي.

The Special Rapporteur welcomes these very positive steps to ensure the safety of human rights defenders.
وترحب المقررة الخاصة بهذه الخطوات الإيجابية للغاية الهادفة إلى ضمان أمن المدافعين عن حقوق الإنسان.

The government of Sri Lanka has taken a number of positive steps to ensure environmental sustainability.
اتخذت حكومة سري لانكا عددا من الخطوات الإيجابية لضمان الاستدامة البيئية.

These positive steps towards a broad-based Government enjoyed considerable national support.
وتلقت هذه الخطوات الإيجابية لإنشاء حكومة ذات قاعدة عريضة تأييدا وطنيا كبيرا.

However, positive steps must be followed up in order to move closer to the ultimate goal of nuclear disarmament.
ومع ذلك، يجب متابعة الخطوات الإيجابية بغية الاقتراب أكثر من الهدف النهائي لنزع الأسلحة النووية.

Nevertheless, he noted positive steps taken by the Ivorian political actors, in particular the publication of the provisional voters list.
غير أنه أشار إلى الخطوات الإيجابية التي اتخذتها الجهات الفاعلة السياسية الإيفوارية، ولا سيما نشر قائمة الناخبين المؤقتة.

Some positive steps have been taken.
وقد اتُّخذت بعض الخطوات الإيجابية في هذا الصدد.

Azerbaijan pointed to the positive step taken in granting more than 16,000 refugees and internally displaced persons citizenship status.
وأشارت أذربيجان إلى الخطوات الإيجابية التي اتخذت من أجل منح الجنسية لأكثر من 000 16 من اللاجئين والمشردين داخلياً.

She enumerated the positive strides made during the last four years to reduce poverty by 10 per cent, enhance food security, improve public health through community clinics, and increase investment in the education and information technology (IT) sectors.
وأشارت إلى الخطوات الإيجابية المتخذة أثناء السنوات الأربع الماضية للحد من الفقر بنسبة 10 في المائة، وتعزيز الأمن الغذائي، وتحسين الصحة العامة عن طريق المصحات المجتمعية، وزيادة الاستثمار في قطاعي التعليم وتكنولوجيا المعلومات.

A step forward was the issuance of a new self-assessment tool to measure progress on gender equality goals in country programmes.
ومن الخطوات الإيجابية التي تحققت صدور أداة جديدة للتقييم الذاتي لقياس التقدم المحرز في تحقيق أهداف المساواة بين الجنسين في البرامج القطرية.