"الخطوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• engagement
• engaged
• betrothal
• courtship
• Betrothed
• engagements
• it off

Where'd you get your engagement ring for your ex-wife?
من أين حصلت على خاتم الخطوبة لزوجتك السابقة؟

No, lots of people gain weight during their engagement. You did.
لا ، الكثير من الاشخاص يكتسب الوزن في وقت الخطوبة

Adam is really into the engagement, but that's a good thing, right?
آدام هوا رجل يحب الخطوبة ولكن هذا شيء جيد صحيح ؟

Not every magician in here got an engagement ring from Syd Wicked.
ليس كل الساحر هنا حصلت على خاتم الخطوبة من سيد شرير.

The initiative was given a first reading but does not cover engagement and the age at which persons may become engaged.
وقد تمت مناقشتها في قراءة أولى، غير أنها لم تكن تشمل الخطوبة والسن الأدنى للزواج.

You haven't known her long and already you've picked out an engagement ring and told her you love her.
لقد لم يعرف لها منذ فترة طويلة وبالفعل كنت قد اختار خاتم الخطوبة وقلت لها انك تحبها.

Isn't an engagement ring supposed to have a diamond?
ألا ينبغي لخاتم الخطوبة أَن يكون له ألماس؟

Well, in the meantime, we have an engagement to celebrate.
حسن،لكن في الوقت الحالي .علينا المشاركة في حفل الخطوبة

Right. Just like the engagement ring you never gave me.
أجل، مثل خاتم الخطوبة الذي لم تعطني إيّاه أبداً

It's disgusting the way an engagement is regarded as public property.
شىء مثير للأشمئزاز الطريقة التي يعتبروا بها الخطوبة كملكية عامة

No time for an engagement party or bridal shower.
لا يوجد وقت لحفل الخطوبة أو لحفل الهدايا

See... yesterday, during the engagement, you talked about the future family
البارحة في حفلة الخطوبة تحدثي عن مستقبل العائلة و ستفهمين

Even if we can't break the engagement, we can ruin the photoshoot.
حتى لو لم نستطع فسخ الخطوبة يمكننا ان نفسد التقاط الصور

Um, I wanted to get Joss an engagement gift.
أم، كنت أرغب في الحصول جوس هدية الخطوبة.

I mean, my engagement ring is still sitting in a safety-deposit box.
أعني ، خاتم الخطوبة الخاص بي لا يزال في صندوق الأمانات

However, compensation may be required if an engagement is broken for no good reason.
بيد أن إلغاء الخطوبة دون أسباب معقولة قد تترتب عنه تعويضات.

Although marital engagements are not regulated, if the engagement is broken off, the court can award compensatory damages.
أما الخطوبة فإنها غير منظمة تشريعيا، ولكن اذا حدثت أضرار في حالة فسخ الخطوبة، يمكن للمحكمة أن تفرض تعويضات.

Inasmuch as the law makes no provision regarding the breaking off of an engagement at the woman's request, the law creates an inequality between men and women.
والقانون يتضمن عدم المساواة بين الرجل والمرأة، فهو لا يتعرض لموضوع فسخ الخطوبة من جانب الرجل.

Anyone of the parties engaged can decide to break off the relationship and to call off the wedding.
ويمكن لأي من الطرفين في الخطوبة أن يقرر قطع العلاقة وإلغاء الزفاف.

Single women and men are subject to the same provisions as regards betrothal.
تخضع المرأة العازبة والرجل لذات المقتضيات فيما يخص الخطوبة.

:: Talks for adolescents and couples on violence in courtship and domestic violence.
:: أحاديث إرشادية عن العنف في فترة الخطوبة وعن العنف العائلي ضد المراهقين والأزواج.

It will be an honour to be Betrothed among friends.
سيكون الشرف لنا أن تتم مراسم الخطوبة بين الأصدقاء

He keeps promising to marry her, but breaks it off days before the wedding.
لقد وعدها بالزواج فسخ الخطوبة قبل الزفاف بعدة أيام