"الخطوبه" - Traduction Arabe en Anglais

• engagement
• engaged

Oh, my God, that must be the engagement ring.
اوه ياالهـي من المؤكد أن هذا خـاتم الخطوبه

He said he was using the money for an engagement ring!
هو كان يقول بانه انفق المال من اجل خاتم الخطوبه

Actually, I encouraged her not to fight the engagement.
في الواقع، أنا شجعتها على عدم رفض الخطوبه

After this weekend you can make up any reason you want that your engagement is off.
بعد هذه العطلة يمكنك الإتيان بأي سبب تريدينه لفسخ الخطوبه

She goes to France, she comes back, she's engaged.
وبعدها ذهبت الى فرنسا, وعندما عادت, اعلنت الخطوبه

And now she wears that adorable engagement ring from Chuck around her neck.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

I was surprised you didn't mention it last night at the engagement dinner.
فوجئت أنك لم تُذكريه الليلة الماضية في عَشية الخطوبه

Well, at least the engagement will surely be off.
حسنا، على الأقل بالتأكيد سيتم إلغاء الخطوبه

I don't think it's any secret that I wasn't in favor of this engagement.
هذا لن يكون سرا ان اخبرتك بأني لم اكن داعما لهذه الخطوبه

They have agreed to an engagement between their infant daughter and our son.
لقد وافقوا على الخطوبه بين ابنتهم الرضيعه وابننا

With a smile he had shown me his engagement ring just a day before.
كانت الأبتسامة تملاء وجهه وخاتم الخطوبه على يده

You lose track of time on a Sunday when you're hanging out, not on the day of your engagement party.
يوم الاحد عندما تتسكع ليس في وقت حفله الخطوبه - ماذا هناك قاعده في عدم الاحساس بالوقت -

I told you I came out with my engagement dress on and he was gone!
لقد قالت بأني خرجت من بعد ان ارتديت فستان الخطوبه واختفى هو

engagement ring, wedding ring, suffering. You'll see.
خاتم الخطوبه و خاتم الزواج و خاتم المعاناه

I thought an engagement ring was one style. I didn't know there were so many different styles.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره

Telephone rings, not engagement rings. [ sobbing ] [ laughing ]
رنات الهاتف , ليست خواتم الخطوبه ياالهي , الضحك شعور جيد جدا

This is ridiculous! People don't go round killing themselves rather than break off an engagement lt is my religion
هذا امر سخيف الناس لا يقتلون انفسهم بسبب إلغاء الخطوبه

After I left my friends, I found myself pulled to the site of the engagement party.
بعدما تركت صديقاتي, وجدت نفسي أمام موقع حفلة الخطوبه

I'm an ex-boyfriend and, well, it's just that I talk to her all the time and she never mentioned this engagement.
انا حبيبها السابق و, نعم, الامر هو انني اتحدث معها طوال الوقت ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه

She goes to France, she comes back, she's engaged.
نيكول هذا اسمها ,مات, تعرفت على رجل, احبته لمده اسبوعين وبعدها ذهبت الى فرنسا, وعندما عادت, اعلنت الخطوبه

Look, I-I've been super busy since we got engaged, and I forgot to put your e-mail on the invite list.
ونسيت ان ادعوك الى حفله الخطوبه