"الخط الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• other line
• another line
• the other end
• another call

That's him on the other line. Let me call you back.
هذا هو على الخط الآخر . دعينى أتصل بكٍ لاحقاً

I got a guy on the other line about some whitewalls.
فلدي شخص علي الخط الآخر بشأن بعض عجلات الجدران البيضاء

My other line. I gotta put you on hold.
انه الخط الآخر, يجب أن أضعكِ فى الانتظار

Please stay on. Don't hang up. The security company's on the other line.
أرجوك ألا تغلقي الخط شركة الأمن على الخط الآخر

Well, then maybe you should consider another line of work.
حسناً ثمّ لربما يجب أن تُعتبر الخط الآخر للعمل

Pick up the phone, dial 911, and a cop on the other end does what cops do... and finds the missing person.
ارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون و يجد الشخص المفقود

12 hours and 27 minutes-- that is how long it took between the Navy knocking on our front door and the phone ringing and your voice being on the other line.
بين طَرق البحرية على مقدمة بابنا ورنين الهاتف وصوتك يجري على الخط الآخر حسنًا؟

You say you have alicia on the other line right now?
السيد غالاغر، تقوله لديك أليسيا على الخط الآخر الآن؟

I just that I had a major collector on the other line.
كان لدي كان لدي على الخط الآخر جامع تحف كبير وقد اصبحت مشتتة

Uh, yeah, his meeting went really late, but I have him on the other line right now.
اه أجل فاجتماعه قد تأخر حقا ولكنه الآن معي على الخط الآخر

Move in one line, move out the other line.
تحرك على خطٍ واحد، واخرج من الخط الآخر.

I don't owe him a goddamn thing, but in 15 minutes my phone is gonna ring and my friend on the other line is gonna tell me exactly where he is.
أنا لا أدين له بشيء, لكن قبل 15 دقيقه رن هاتفي وكان صديقي على الخط الآخر

Wait, I've got a call on the other line...
الانتظار، لقد تلقيت مكالمة على الخط الآخر

Mr. Bateman, that was Mr. Babbitt on the other line.
سيد بيتمان،كان معي السيد بابيت على الخط الآخر

That's the bane of my existence on the other line.
هذه هي مُصيبة تواجدي على الخط الآخر

I heard him say "I miss you," so I picked up the other line.
سمعته يقول "اشتقت لك" لذلك أنا التقطت الخط الآخر.

So this is my partner on the other line.
إذًا، هذا شريكي على الخط الآخر.

I can't believe this. I am talking to Peter Cohen on the other line.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنا أتحدث مع " بيتر كوهين " على الخط الآخر

Your father's still holding on the other line.
لا يزال والدك ينتظرك على الخط الآخر

- Got to go, Jill's on the other line.
- حصلت على الذهاب، جيل على الخط الآخر.

- Get another line. - another line, please!
. أوصلني بالخط الآخر - . الخط الآخر , رجاءً -

I think it got dropped on the other end.
اعتقد أنها ذهبت إلى الخط الآخر

Sorry, I have another call.
معذرتا، لدي إتصال على الخط الآخر