"الخط الأول" - Traduction Arabe en Anglais

    • line one
        
    • first line
        
    • first-line
        
    • frontline
        
    • front-line
        
    • first has
        
    • front line
        
    Will, Senator Haverstock is on line one. Open Subtitles حسناً , السيناتور هافرستوك على الخط الأول
    Mr. Arling from the home office on line one. Open Subtitles -سيد "آرلينغ" من المكتب الرئيسي على الخط الأول
    Excuse me, Nick? Tripp Darling for you on line one. Open Subtitles عذراً يا نـك، إن تريب دارلينغ يطلبك على الخط الأول
    The United Nations Resident Coordinator, working through the in-country disaster management team where such a team exists, continues to be the first line of response to disasters and emergencies. UN ولا يزال المنسق المقيم لﻷمم المتحدة، وهو يعمل عن طريق فريق إدارة الكوارث داخل البلد، حيثما يوجد مثل هذا الفريق، يمثل الخط اﻷول للاستجابة للكوارث والطوارئ.
    9. first-line logistical support is internal to the contingents and includes transport of supplies to the positions. UN 9 - ويقدم الدعم التشغيلي في الخط الأول داخل الوحدات ويشمل نقل اللوازم إلى المواقع.
    Twenty-four frontline officers from customs offices and headquarters participated in the course. UN وقد شارك في هذه الدورة 24 موظفا من الخط الأول في الإدارات الجمركية والمكاتب المركزية.
    Protecting children's rights should be a front-line concern during emergencies. UN وينبغي أن تكون حماية حقوق الأطفال الخط الأول للشواغل أثناء حالات الطوارئ.
    Mr. Hinkley, you have a telephone call on line one and there's a gentleman here to see you. Open Subtitles سيد هينكلي, لديك محادثة على الخط الأول وهنا شخص يريد رؤيتك
    Freaks! Freaks on line one! Freaks on Line Two! Open Subtitles مختلين , مختل على الخط الأول مختل على الخط الثالث ..
    line one is a Bainbridge shoplifter. Line two is your "No.1 fan." Open Subtitles على الخط الأول سارقة محلات، والخط الثاني معجبتك الأولى
    Megan, line one's for you. Open Subtitles ميغان هنالك من ينتظركِ على الخط الأول
    - I said, your wife is on line one. Open Subtitles - لقد قلت , زوجتك على الخط الأول
    Sir, I've got D.O.D. on line one. Open Subtitles سيدي ، معي وزارة الدفاع على الخط الأول
    - Chevron one, encoded. - Sir? Pentagon, line one. Open Subtitles "حلل تشفرون الشفرة "سيدى، البنتاجون، الخط الأول
    Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support. UN وحتى وقت متأخر، كانت القطاعات الثلاثة مغطاة بثلاث كتائب مقدمة من كندا والنمسا والمملكة المتحدة، وكانت كل كتيبة مؤلفة من سريتين مقاتلتين الى جانب دعم من المقر ومن الخط اﻷول.
    CSCE can be especially valuable as the first line of joint action on the underlying causes of conflict. UN ويستطيع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن يكون مفيدا بصفة خاصة بوصفه الخط اﻷول للعمل المشترك بشأن اﻷسباب الكامنة وراء النزاعات.
    Owing to the utilization of existing stock and the provision of basic and first line supplies by some contingents under the self-sustainment arrangement for reimbursement of contingent-owned equipment, an unutilized amount of $155,600 was reported under this heading. UN ونظرا لاستخدام المخزون الموجود وتقديم بعض الوحدات للوازم اﻷساسية ولوازم الخط اﻷول في إطار ترتيب الاكتفاء الذاتي بالنسبة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، أبلغ عن مبلغ غير مستخدم قدره ٦٠٠ ١٥٥ دولار تحت هذا البند.
    9. first-line logistic support is internal to the contingents and includes transport of supplies to the positions. UN 9 - ويقدم الدعم التشغيلي في الخط الأول داخل الوحدات ويشمل نقل اللوازم إلى المواقع.
    Further, second-line drugs are 2 to 12 times more expensive than first-line drugs. UN كما أن عقاقير الخط الثاني أكثر تكلفة من عقاقير الخط الأول بمقدار مرتين إلى 12 مرة.
    The exercise was used to test the country's capacity to respond to such contingencies and to test the capacity of frontline Mexican Customs officers as well. UN وقد تم في هذه العملية الوقوف على قدرة رد البلد على حالة طوارئ من هذا القبيل وقدرة موظفي الخط الأول للجمارك المكسيكية.
    A screening tool for front-line police responding to family violence is being researched and incorporated, to provide risk assessment and emergency safety planning for victims. UN 541- وهناك أداة كشف لشرطة الخط الأول التي تتدخل في حالات العنف العائلي يجري بحثها لإدخالها في نظام المنع، بغية تقديم تقييم للمخاطر خطة لتوفير السلامة للضحايا في حالات الطوارئ.
    The first has been the development of global optimization algorithms for an interplanetary trajectory. UN ويتمثل الخط الأول في وضع خوارزميات تحسين شامل للمسارات ما بين الكواكب.
    They have placed themselves at the front line of development, despite the many difficulties they must endure. UN لقد وضعن أنفسهن في الخط الأول للتنمية على الرغم من الكثير من المصاعب التي تلاقيهن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus