"الخط من" - Traduction Arabe en Anglais

• line of
• the line
• line from
• from Chatrapati

We need to plant a bug in that line of communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

I mean, that's why I'm in this line of work.
أعني، لهذا السبب أنا في هذا الخط من العمل.

Hyung, what happened for you to start this line of work?
أخي ، ماذا حدث لك لبدء هذا الخط من العمل؟

The administering Power funds the line rental charge for this service.
وتتولى الدولة القائمة بالإدارة تمويل تكاليف استئجار الخط من أجل تقديم هذه الخدمة.

The United Kingdom funds the line rental charge for this service.
وتقوم المملكة المتحدة بتمويل تكاليف استئجار الخط من أجل تقديم هذه الخدمة.

Did any other calls come in to this line from that number?
هل هناك أية اتصالات وردت لهذا الخط من ذلك الرقم ؟

So this line of questioning is getting us no place.
لذا هذا الخط من الإستجواب لن يصل بنا لشيء

Uh, this line of questioning is a little weird.
اه، هذا الخط من الاستجواب هو غريب قليلا.

So, how did you get into this line of work?
لذلك، كيف بكم نصل الى هذا الخط من العمل؟

This line of enquiry remains in its early stages.
ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية.

This line of activities is also expanding to all the developing regions.
ويجري أيضا توسيع نطاق هذا الخط من اﻷنشطة ليشمل جميع المناطق النامية.

We get in that line of cargo carriers. Keep our heads down.
سندخل ذلك الخط من عربات البضائع ونبقى منخفضي الرؤوس

Little twerps in this line of work need them most of all.
فالتسابق الصغير في هذا الخط من العمل يحتاج إليهم أكثر من أي شيء آخر.

But now that we have, we are committed to this line of inquiry.
ولكن هذا ما آلت إليه الأمور. نحن مُلتزمون بهذا الخط من التحقيق.

Because that's the way you're heading with this line of questioning.
لأن ذلك هو السبيل كنت متوجها مع هذا الخط من الاستجواب.

Minor Lebanese violations occurred as a result of shepherds or fishing vessels crossing the line; in a few instances, vehicles were driven across the line.
وحدثت تجاوزات لبنانية بسيطة سببها عبور الخط من جانب الرعاة أو سفن الصيد؛ وفي حالات قليلة جدا تم عبور الخط بالسيارات.

In this vacuum, Hizbollah increased its visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.
وفي هذا الفراغ، زاد حزب الله من وجوده المرئي بالقرب من الخط من خلال شبكة المواقع المتنقلة والثابتة التابعة له.

The United Kingdom funds the line rental charge for the service.
وتتولى المملكة المتحدة تمويل تكاليف استئجار الخط من أجل تقديم هذه الخدمة.

Block off all streets intersecting Connecticut Avenue on a line from Wisconsin to the park.
اغلقو جميع الشوارع المتداخلة لشارع كونيتيكت على الخط , من ويسكونسن الى الحديقة.

And that's when she crossed the line from protecting the innocent to punishing the guilty.
وهنا حيث تجاوزت الخط من حماية الأبرياء، إلى معاقبة المُذنِبين

..boarding to delhi from Chatrapati Shivaji Terminus..
والمتجه الى دلهى فى نهاية الخط من شيفاجى