"الخلايا التي" - Traduction Arabe en Anglais

• cells that
• cells to
• the cells
• cells which
• the hives
• of cells

That can disturb cells that attach it to the bone.
ذلك يمكن ان يزعزع الخلايا التي يمكن ارفاقها بالعضم

Cadmus has them penned up in cells that are rigged to kill them.
لديها قدموس لهم تحده تصل في الخلايا التي يتم التلاعب بها لقتلهم.

They don't distinguish between cells that are duplicating towards death and towards life.
‫إنها تهاجم الخلايا المتضاعفة ‫ولا تميز بين الخلايا التي تتضاعف ‫نحو الموت أو الحياة

When required to be tested, the number and condition of cells to be tested are as follows:
وعندما يلزم اختبار الخلايا يكون عدد وحالة الخلايا التي ينبغي اختبارها كما يلي:

The Supreme Court of California ruled that Mr. Moore did not have property rights to the cells taken from his body, and therefore had no claim to profits derived from research conducted on them.
وقد قضت المحكمة العليا في كاليفورنيا بأن لا حقوق للسيد مور في ملكية الخلايا التي أخذت من جسده ولا حق له بالتالي في المطالبة باﻷرباح المستمدة من البحوث التي أجريت عليه.

(b) Programming cells to produce toxins, viruses or other cells which could cause harm; and
(ب) برمجة خلايا لإنتاج تكسينات أو فيروسيات أو غيرها من الخلايا التي يمكن أن تسبب الأذى؛

I need this message to be relayed to all the cells that it might reach my superior.
أحتاج هذه الرسالة يتم ترحيل كل الخلايا التي قد تصل إلى بلدي متفوقة.

This formula will inhibit cell degradation by freezing the UnderFae cells that are trying to take over ... rendering them temporarily sterile.
بتجميد الخلايا التي تحاول الإنتشار وتجعلها عقيمة مؤقتا

The same is true for the systems of cells that comprise our senses.
و نفس الشيء صحيح لأنظمة الخلايا التي تشملُ حواسنا

They are actually the little machines inside cells that do the chemical transformations that are involved in everyday life.
أنهم في الواقع آلات صغيرة داخل الخلايا التي تفعل التحولات الكيميائية التي تشارك في الحياة اليومية.

So that all the cells that make you up as you are now are new.
حتى يتسنى لجميع الخلايا التي تجعلكم كما أنتم الآن تكون جديده

These are the cells that all living beings are made of.
هذه هي الخلايا التي تتكوّن منها كلّ الكائنات الحيّة

The serum works like an antibiotic, attacking the cells that'cause our physical mutation. It won't affect our abilities, just our appearance.
يهاجم الخلايا التي تسبب التحول الجسدي، لن يؤثر على قدراتك، بل يؤثر على مظهرك فقط.

It is an extraordinary thought that every one of the trillions of cells that make up my body originally came from just a single cell.
هذه هي الفكرة غير العادية،أن ملايين الملايين من الخلايا التي يتكون منها جسمي جاءت في الأصل من خلية واحدة

The competing sperm break off the cloud of cells that surround the egg.
المني المتنافس يحاول تكسير غيمة الخلايا التي تحيط بالبويضة.

If it is associated to a label in a dissemination database, it must be carried into all cells to which that label applies in order to avoid its becoming detached from applicable data when data are selectively accessed.
وفي حالة ارتباطها بعنوان في قاعدة بيانات للنشر، يجب نقلها إلى جميع الخلايا التي ينطبق عليها هذا العنوان لتجنب انفصالها عن البيانات الواجبة التطبيق عند الوصول إلى البيانات انتقائيا.

" 38.3.4.3.2.3 For large cells and large batteries, tests need not be performed on batteries, and the number and condition of cells to be tested are as follows:
" ٨٣-٣-٤-٣-٢-٣ بالنسبة للخلايا الكبيرة والبطاريات الكبيرة لا يلزم إجراء اختبارات على البطاريات، ويكون عدد وحالة الخلايا التي ينبغي اختبارها كما يلي:

(a) Programming cells to produce toxins, viruses or other cells which could cause harm;
(أ) برمجة الخلايا لإنتاج التكسينات، والفيروسات وغيرها من الخلايا التي من شأنها أن تسبب ضرراً؛

The donkey was tied up and one of the hives had fallen.
إحدى الخلايا التي كان يحملها الحمار سقطت