"الخمسة عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• fifteen

This percentage has remained stable for the last fifteen years.
وهي نسبة كانت ثابتة عبر السنوات الخمسة عشر الماضية.

Half million of Russians had been died in first the fifteen days e close to a million, made prisoners.
نصف مليون روسى لقوا حتفهم فى الخمسة عشر يوم الأولى من القتال و قرابة المليون سقطوا أسرى

My stupid apprentice. What have you been doing these past fifteen years?
أين كنت، و ما الذي فعلتهُ خلال الخمسة عشر سنة المنصرمة؟

Emphasizing that all fifteen priority areas of the World Programme of Action for Youth are interrelated,
وإذ تشدد على أن جميع المجالات الخمسة عشر ذات الأولوية من برنامج العمل العالمي هي مجالات مترابطة،

The recent meeting of the ministers of the Group of fifteen, held in Cairo, Egypt, also echoed these calls and reiterated the same concerns.
كما ردد الاجتماع الأخير لوزراء فريق الخمسة عشر الذي عقد في القاهرة، مصر، هذه النداءات وكرر نفس الاهتمامات.

The functions of its Ministerial Follow-up Committee of fifteen will be subsumed by the Committee on Human Development and Civil Society.
كما تضطلع لجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني بمهام لجنة الخمسة عشر للمتابعة الوزارية.

fifteen United Nations agencies, funds and programmes are represented in the Working Group.
ولوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الخمسة عشر ممثلون في هذا الفريق العامل.

From this group of fifteen detainees, the Prosecutor proposes to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial.
ويقترح المدعي العام طلب إحالة خمسة أشخاص من مجموعة الخمسة عشر محتجزا هذه إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم.

By law, seven of the fifteen members of the Irish Human Rights Commission were women.
وبمقتضى القانون، توجد سبع نساء من بين أعضاء اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان الخمسة عشر.

All fifteen worked for an NGO called the Austrian Relief Program.
وكان العاملون الخمسة عشر جميعهم تابعين لمنظمة غير حكومية مسماة برنامج الإغاثة النمساوي.

The past fifteen years' development shows a certain increase in the numbers of both genders subjected to violence.
وتبين التطورات الحاصلة في الأعوام الخمسة عشر الماضية حدوث زيادة معينة في أعداد الذين تعرضوا للعنف من الجنسين.

He did, however, underline the low number of ratifications: four out of the fifteen necessary for its entry into force.
لكنه أكد على ضعف عدد التصديقات، التي لم تتجاوز الأربعة حتى الآن من أصل الخمسة عشر تصديقا اللازمة لدخولها حيز النفاذ.

Emphasizing that all fifteen priority areas of the World Programme of Action for Youth are interrelated,
وإذ تشدد على أن جميع المجالات الخمسة عشر ذات الأولوية لبرنامج العمل العالمي للشباب مترابطة،

Reiterating that all fifteen priority areas of the World Programme of Action for Youth are interrelated,
وإذ تكرر التأكيد على أن جميع المجالات الخمسة عشر ذات الأولوية لبرنامج العمل العالمي للشباب مترابطة،

The Committee of fifteen agreed that the next issue of the report should include measurable indicators to assess the progress made in advancing social development at the country level.
ووافقت لجنة الخمسة عشر على أن يشمل العدد الثاني للتقرير مؤشرات قابلة للقياس من أجل تقييم التقدم المحرز في دفع التنمية الاجتماعية قدما على المستوى القطري.

Besides, of the fifteen members of the Council, five enjoy the veto power.
وفضلا عن ذلك، تتمتع خمس دول من أعضاء المجلس الخمسة عشر بحق النقض.

Now please, just for the next fifteen minutes, focus on Hannah and her friends, and how much we all love each other.
لمدة الخمسة عشر الدقيقة القادمة لنركز علي هانا و أصدقائها وكم نحب بعضنا

I'm almost sixteen, she just turned fifteen. She skipped a grade.
أَنا تقريباً ستّة عشر, هي فقط للتو انتقلت إلى الخمسة عشر, لقد تخطت مرحله