"الخمسينات" - Traduction Arabe en Anglais

• fifties

And remains a reservist into his forties or fifties.
ويظل على الاحتياط وهو بعمر الأربعينات أو الخمسينات.

The winds of change which blew across Africa in the fifties were fuelled by a strong pan-Africanism.
إن رياح التغيير التي هبت على افريقيا في الخمسينات قد غذاها الشعور القوي بالانتماء العام إلى افريقيا.

I believe in fives, tens, twenties, fifties.
اؤمن بالخمسات و العشرات و العشرينات و الخمسينات

Well, there was a pretty famous puppeteer in the late fifties named Alex Rain.
حسنا,كان هناك محرك دمى شهير جدا في اواخر الخمسينات اسمه اليكس راين

It hasn't been used since the fifties.
هذا هو الجزء القديم من الميناء لم يكن مستخدما منذ الخمسينات

Bald white male, in his fifties, wearing white shirt, blue pants ,
رجل أبيض أصلع في الخمسينات يرتدي قميص أبيض وبنطال أزرق

Well,in the fifties,it was still kind of an experimental treatment.
في الخمسينات كان لايزال نوع من العلاج التجريبي

And the other two were in their fifties. But not from the same family.
وكان الآخران في الخمسينات لكنهم لم يكونوا أقرباء

She died in her fifties when I was only four.
أترين ذلك عدلاً؟ لقد توفيت في الخمسينات من عمرها، وأنا لا أزال في الرابعة من عمري

People think I'm in the forties or fifties.
يعتقد الناس أننى في الأربعينات أو الخمسينات

And there are records of women giving birth up to their late fifties in our country.
وفي كوريا، لدينا سجلات لبعض النساء في بداية الخمسينات إلى منتصفها استطعن الانجاب

If you're asking me to go steady, I think that was the fifties.
إنّ كنتَ تطلّب منّي أنّ أقتصر على مواعدتكَ، فهذا أمر من عقد الخمسينات.

I don't know if you know this, but I did TV commercials for Hawthorne Wipes... family business... in the fifties.
و لكنني شاركت في بعض الإعلانات الخاصة بشركة العائله في الخمسينات

We see a man in his fifties leaving work in the morning.
نرى رجلاً في الخمسينات من عمره يغادر العمل في الصباح

German mother, probably immigrated to this country in the fifties.
ام المانية، على الاغلب هاجرت للبلدة فى الخمسينات

I've wanted to be a lawyer ever since I read about the civil rights lawyers in the fifties and sixties and the amazing uses they found for the law.
لقد أردت أن أصبح محامياً منذ ان قرأت عن محامي الحقوق المدنية في الخمسينات و الستينات

Night-time lows in the fifties tonight and in the forties Saturday.
أدنى مستوياتها ليلا في الليلة الخمسينات وفي الأربعينات السبت.

We're gonna be in our fifties when he's in preschool.
نحن سنكون في الخمسينات عندما يكون في مرحلة ما قبل المدرسة.

In the fifties and sixties, South-South cooperation has evolved and been developed in the context of the common struggle of developing countries to reach development and growth.
ففي الخمسينات والستينات تطور التعاون بين بلدان الجنوب وأُرسيَت دعائمه في سياق الكفاح المشترك للبلدان النامية من أجل تحقيق التنمية والنمو.

The region continued to play the role of producer and exporter of non-renewable resources, inherited from the colonial period, until the beginning of the fifties when the national revolution triggered a vigorous effort to diversify the country's economic structure.
واستمرت المنطقة تلعب دور المنتج والمصدر للموارد غير القابلة للتجدد، الموروث عن العهد الاستعماري، حتى بداية الخمسينات عندما دفعت الثورة الوطنية إلى بذل جهود كبيرة لتنويع الهيكل الاقتصادي للبلد.