the other option turned out to be a one-in-a-million shot, sir. | Open Subtitles | الخيار الآخر بعيد كل البعد بنسبة واحد فى المليون سيدى |
the other option is a purely national tribunal. | UN | أما الخيار الآخر فيتمثل في محكمة وطنية خالصة. |
However, it would not state that the option to merge the two recommendations into recommendation 189 favoured the seller and that the other option represented a balanced approach. | UN | بيد أنه ليس صحيحا أن الخيار المتعلق بدمج التوصيتين في التوصية 189 يحابي البائع وأن الخيار الآخر يمثل نهجا متوازنا. |
Of course, but the only other choice is to do nothing. | Open Subtitles | بالطبع، ولكن الخيار الآخر الوحيد هو عدم فعل أي شيء |
What other choice do we have? | Open Subtitles | بلا أى أسلحة أو هواتف ما الخيار الآخر الذي نملكه ؟ |
another option may be to assign a special dedicated unit to work exclusively on human rights and international crime cases. | UN | وقد يكون الخيار الآخر تكليف وحدة خاصة تعنى حصرياً بالقضايا المتصلة بحقوق الإنسان والجريمة الدولية. |
the other option is to examine the question of the immunity not only of senior but also of any other State officials. | UN | ويتمثل الخيار الآخر في بحث مسألة حصانة أي مسؤول آخر من مسؤولي الدول وليس كبار مسؤوليها فقط. |
Mr. President, it's possible we may need to consider the other option. | Open Subtitles | فخامة الرئيس، ربما نأخذ بالاعتبار الخيار الآخر |
No. Well, the other option is me and you doing this for six days. | Open Subtitles | حسنا، الخيار الآخر هو لي وأنت تفعل هذا لمدة ستة أيام. |
the other option is to stay in here with your cannibal friend and see how long you last. | Open Subtitles | الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو. |
We don't want to kill someone our own people hired. But that's the other option. | Open Subtitles | لا نُريد قتل شخص عيّنه رؤساؤنا لكن هذا هو الخيار الآخر |
Fine, then the other option is, you stay here with me, and then we go to tonight's show. | Open Subtitles | حسناً ، اذا الخيار الآخر هو أن تبقى معي هنا وبعدها نذهب لمشاهدة عرض الليلة |
the other option is weekly blood transfusions, injections of GCSF. | Open Subtitles | الخيار الآخر هو نقل الدم الأسبوعي حقن لعامل حفاز لكرات الدم البيضاء |
The other choice is I ignore it and I pray and I hope that she's okay and I hope that whatever my little girl has goes away. | Open Subtitles | الخيار الآخر هو أن أتجاهل الأمر وأصلي وآمل أن تكون بخير وآمل أن يزول أيّا كان ما أصاب ابنتي الصغيرة |
Because the other choice is doing nothing, and that's unacceptable. | Open Subtitles | لأنّ الخيار الآخر هو أنْ لا أفعل شيئاً, و هذا غير مقبول |
I want the kitchen back. What other choice did I have? | Open Subtitles | أريد إستعادة المطبخ ما الخيار الآخر الذي كان لدي؟ |
The surgeon is slicing me open a week from tomorrow, what other choice do I have? | Open Subtitles | إن الجراح سيقوم بتقطيعي بعد أسبوع من اغد؟ ماهو الخيار الآخر الذي لدي؟ |
Well, if the other choice is not seeing each other at all I'd pick friends. | Open Subtitles | اذا كان الخيار الآخر هو باأن لانرى بعضنا البعض على الاطلاق سوف أختار أن نكون أصدقاء |
another option would be to knowingly underfund the reserve to start with, but to allow a certain amount of initial funding. | UN | أما الخيار الآخر فهو قصور تمويل الاحتياطي، عن عمد، في البداية، ولكن مع إتاحة مبلغ معين للتمويل المبدئي. |
Daddy, if I may, I'd like to throw out another option. | Open Subtitles | أبي اذا سمحت أرغب في التخلص من الخيار الآخر. |
Clark, I can live with a couple of bruises, considering the alternative. | Open Subtitles | كلارك لامانع لدي من معاناة بعض الرضوض نظراً إلى الخيار الآخر |