"الخياط" - Traduction Arabe en Anglais

• tailor
• dressmaker
• seamstress
• Tailors
• dressmakers

In fact, his tailor is just across the square.
في الواقع، الخياط الخاص به يسكن قبالة الميدان

But even a poor tailor is entitled to some happiness.
لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

What brought you to this old tailor?
ما الذي جعلك تأتي إلى هذا الخياط القديم؟

The tailor was coming tomorrow to take in Natalie's dress.
الخياط كان سيأتي غداً ليأخذ فستان ناتالي

I'm sure the dressmaker can probably just alter the dress we'not using.
واثقة أن الخياط يُمكنه فى الغالب يُدخل تعديلات على فستان قديم

Someone who stitches his trousers and shirt form the same tailor is most likely to get all his clothes stitched from him.
شخص يحصل على بنطال وقميص من نفس الخياط سيحصل بكل تايد على ملابسه من نفس الخياط

Hi, Antonio. it's me, Carlos, from the tailor's.
مرحباً أنطونيو ، أنه أنا كارلوس من الخياط

I don't have much work at the tailor's this morning.
ليس لديّ عمل كثير في الخياط هذا الصباح .

Dad...a tailor's son is going to stitch clothes for a living.
‎أبي.أبن الخياط ‎يخيط الملابس ليكسب رزقه

- No, dummy, no. The tailor comes to him.
ـ كلا، يا غبي، كلا، الخياط جاء إليه

Listen. You know, he told the tailor that if I wasn't the bestest-looking man at your wedding, there'd be a lot of trouble.
اسمع، كما تعلم، لقد أخبر الخياط إذا لم أكن أكثر رجل إناقة في زفافك،

Thank God that tailor made room in the weine zone.
الحمدلله ان ذلك الخياط صنع غرفة في الـ ***.

You should have seen her eyes bulge when the tailor was measuring my inseam.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

If the tailor's local, maybe we can ID the owner.
لو كان الخياط محلياً، لربّما بإمكاننا تحديد المالك.

Everyone knows that the only guy who's been in my pants all summer is the tailor at Pierre Balmain.
الجميع يعلم بأن الشاب الوحيد الذي كان في بنطالي طوال الصيف هو الخياط في بيرير بالمان

" Ms. Newly,the tailor dropped something off for you. I'll get it.
آنسة نولي , الخياط ترك لك شيئا سوف احضره لك

I got your pants back from the tailor. -Plus a spare.
لقد أحضرت بزتك من عند الخياط و كذلك البنطال

The tailor is in an absolute dither. The cook is having a crisis.
إن الخياط متردد جدا والطباخ عنده أزمة في المطبخ

This is the beautician, the tailor, the hairdresser. All for you.
هؤلاء هم المجملون,الخياط مصفف الشعر,كلهم لكي

A dressmaker, Denise, a real dressmaker, an artist, he needs to know flawless stitching, how to cut finely, has to have a delicate eye but more than anything else, we need to know people.
الخياط , دنيس الخياط الحقيقي , هو فنان , أنه يحتاج إلى خياطة خالية من العيوب يقص بدقة يجب أن يملك العين الدقيقة

That's the same exact way the seamstress did it.
ان هذه هي الطريقة بالضبط الذي يفعله الخياط

Tailors don't work in the middle of the night.
الخياط لا يعمل حتى منتصف الليل.

Are you joining this urgent trip to the dressmakers?
هل ستنضمين إلى هذه الرحلة العاجلة إلى الخياط ؟