"الخيانه" - Traduction Arabe en Anglais

• betrayal
• treason
• treachery
• infidelity
• betrayed
• treasonous

I experienced the same sense of betrayal when I found out the real deal about high fructose corn syrup.
لقد جربت شعور الخيانه نفسه عندما اكتشفت الحقيقة حول شراب الذرة انه سكر فاكهة

Or was it all part of the same betrayal, eating you up inside?
اوكانت كلها حول الخيانه التي كانت تأكلك من الداخل؟

It was you who wanted her hanged for treason.
انه انتي من اراد ان يشنقها بتهمه الخيانه

In the end, treason is a matter of dates.
فى النهايه , الخيانه العظمى هى موضوع الساعه

I have found him in the midst of treachery and treason, with the blood of your master builder red upon his hands.
فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه

My mother was almost beheaded for infidelity, while my father had every woman that he wanted.
امي كانت على وشك ان يقطع رأسها بسبب الخيانه الزوجيه بينما ابي قد حصل على كل امرأه يبغيها

I will make it clear to him that I never wanted him to feel betrayed or humiliated.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

It was a tale of betrayal, redemption, and a lovely continental breakfast.
انها قصه عن الخيانه والاصلاح وإفطار لذيد

Torment, loss, betrayal, pain, suffering, age, indignity, hideous lingering illness... and all of it with a single conclusion for you and every one and every thing you have ever chosen to care for.
العذاب، الخسارة و الخيانه الأم و المعاناة العمر

I find it hard to express the depth of betrayal from you, my own sister, at your refusal to let me visit my son or even give him my birthday cards.
اجده صعبا التعبير عن عمق الخيانه التي بدرت منك يا اختاه عند رفضك زيارتي لابني او حتى اعطائه بطاقات عيد ميلادي

Like the scars of his betrayal... or the memory of his kiss.
او كخطيئة الخيانه السابقه أو تذكر قبلةً له

Learning to expect betrayal, plotting and secrecy and hatred and anger.
تعلمت توقع الخيانه السرية والتآمر والكراهية والغضب

betrayal implies action. You stood there.
الفعل يدل على الخيانه لقد كنت واقفاً فقط

I will send Amy to the Tower and have her hanged for treason.
سأرسل ايمي الى البرج ليتم شنقها بتهمه الخيانه

So I pulled street surveillance footage from near the restaurant, and found Stalin sitting in his car, committing high treason.
لذا قمت بسحب كاميرات مراقبه الطريق من المطعم ووجدت ستايلين جالسا فى سيارته يقوم بارتكاب الخيانه العظمى

You're going down, and you're going down hard for treason, unless you start talking!
انت ستسقط وأنت ستسقط بقوه بسبب الخيانه الا اذا بدأت فى التحدث مهلا,الخيانه

If your involvement comes to light, you will hang for treason.
اذا تم اكتشاف يد لك في ذلك سيتم شنقك من اجل الخيانه

They've been gathering information on me and they're trying to frame me for treason and for terrorism.
لقد كانوا يجمعون معلومات عني وهم يحاولون إلفاق تهم الخيانه والإرهاب بي

treachery is a crime, sweetheart.
هذه جريمة عزيزتي , جريمة الخيانه

treachery is easier to hide from across an ocean.
اخفاء الخيانه اسهل من عبور المحيط

I think we both know that infidelity is not genetic.
أعتقد ان كلانا نعرف ان الخيانه ليست وراثية

Know A Thing Or Two About infidelity.
اعلم عن أمر او أمران عن الخيانه

It was shocking at first and felt betrayed...
... لقد فاجئني الامر في البدايه ووشعرتٌ... بإحساس الخيانه

But enough of a threat to be implicated in a treasonous plan.
لكن مايكفي من الذعر ليجعلكم تخططوا من أجل الخيانه,