"الدائم في" - Traduction Arabe en Anglais

• Standing
• lasting
• the Permanent
• durable
• persistent
• a permanent
• permanently at
• in
• s enduring

Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Turkey believes in lasting peace in the Middle East.
إن تركيا تؤمن بالسلام الدائم في الشرق الأوسط.

the Permanent Representative of Yemen participated in the subsequent discussion.
وشارك ممثل اليمن الدائم في المناقشة التي تلت ذلك.

We are particularly pleased at his keen interest and involvement in the search for durable peace in Liberia.
إننا مسرورون على وجه الخصوص باهتمامه البالغ ومشاركته بالسعي من أجل تحقيق السلم الدائم في ليبريا.

The operating modalities of the Standing Council are laid down in annex V.
وترد طرائق عمل المجلس الدائم في المرفق ٥.

B. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
باء- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

8. Standing agenda item: Review of developments in the field of science and technology related to the Convention
8- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

The long-term effort to reach lasting peace in the Middle East has failed to yield the expected results.
ولم يتمكن المسعى البعيد المدى للتوصّل إلى السلام الدائم في الشرق الأوسط من بلوغ النتائج المتوقعة.

A lasting peace in the Middle East must be comprehensive.
وينبغي أن يكون السلم الدائم في الشرق اﻷوسط شاملا.

Restoring overall security and establishing lasting peace in Afghanistan is impossible without the contribution of neighbouring countries.
إن عملية استعادة الأمن الشامل وإقرار السلام الدائم في أفغانستان مستحيلة بدون إسهام البلدان المجاورة.

Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum: indigenous women
متابعة توصيات المنتدى الدائم في مجال: نساء الشعوب الأصلية

The organization attended annual sessions of the Permanent Forum conferences in New York from 2006 to 2009.
وحضرت الرابطة الدورات السنوية لمؤتمرات المنتدى الدائم في نيويورك من عام 2006 حتى عام 2009.

She thanked the representatives of the United States Mission for their involvement concerning treatment received by the Permanent Representative at airports.
وأعربت عن شكرها لممثلي بعثة الولايات المتحدة لما قاموا به من أجل المعاملة التي تلقاها الممثل الدائم في المطارات.

Campagne Nationale pour la Paix durable en Republique Democratique du Congo
الحملة الوطنية من أجل السلم الدائم في جمهورية الكونغو الديمقراطية

(i) Establishment of levels of destruction and irreversible transformation for the chemicals necessary to ensure that when disposed of they do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants specified in paragraph 1 of Annex D to the Stockholm Convention;
' 1` تحديد مستويات التدمير والتحويل الدائم في هذه المواد الكيميائية اللازمة لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة المحددة في الفقرة 1 من المرفق دال لاتفاقية استكهولم عند التخلص منها؛

a permanent expulsion security measure may be imposed on a perpetrator of a criminal offence for which a long-term prison sentence has been provided for in the law.
ويجوز فرض إجراء أمني يقضي بالطرد الدائم في حق مرتكب جريمة يعاقب عليها القانون بعقوبة سجن طويلة الأمد.

The Registrar shall be based permanently at the seat of the Residual Special Court and shall be responsible for the administration of the Residual Special Court and all financial resources.
ويتخذ رئيس قلم المحكمة مقره الدائم في مقر المحكمة ويضطلع بالمسؤولية عن إدارة المحكمة وجميع الموارد المالية.

Instead, we need new instruments of compromise and consensus so that we can achieve humanity's enduring goal of living in peace and prosperity.
وبدلا من ذلك، نحتاج إلى الأدوات الجديدة، أدوات الحلول التوفيقية وتوافق الآراء، ليتسنى لنا إحراز هدف الإنسانية الدائم في العيش في سلام ورخاء.