"الداخلي لاجتماع الدول" - Traduction Arabe en Anglais

• Procedure for the Meeting of States
• procedure of the Meeting of States
• of Procedure for Meetings of States

The Credentials Committee, in accordance with the rules of Procedure for the Meeting of States Parties, will review the credentials at the next Meeting and report to the plenary.
وستقوم لجنة وثائق التفويض، وفقا للنظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف، باستعراض وثائق التفويض في الاجتماع المقبل وتقديم تقرير إلى الجلسة العامة.

In accordance with Rule 13, paragraph 2, of the Rules of Procedure for the Meeting of States Parties (SPLOS/2/Rev.4), original credentials of representatives should be transmitted to the Secretariat (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, Room DC2-0450), no later than Tuesday, 18 December 2012.
ووفقا للفقرة 2 من المادة 13 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.4)، ينبغي أن تحال وثائق التفويض الأصلية للممثلين إلى الأمانة العامة (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الشؤون القانونية، الغرفة DC2-0450) في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2012.

One delegation informed the Meeting that it was considering proposing an amendment to the Rules of procedure of the Meeting of States Parties with a view to requesting the Secretary-General to prepare a separate report to the Meeting.
وأبلغ أحد الوفود الاجتماع أنه ينظر في تقديم اقتراح بإدخال تعديل على النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف وذلك كي يُطلب من الأمين العام إعداد تقرير منفصل يقدّم إلى الاجتماع.

Among the items on its agenda will be the draft budget of the International Tribunal for the Law of the Sea for 1999, the rules of procedure of the Meeting of States Parties and the role of the Meeting of States Parties in reviewing oceans and law of the sea issues.
وسيكون من بين بنود جدول أعماله مشروع ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام ١٩٩٩، والنظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف ودور اجتماع الدول اﻷطراف في استعراض مسائل المحيطات وقانون البحار.

SPLOS/2/Rev.3 Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
SPLOS/2/Rev.3 النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف.

The other items, such as the amendments to the rules of procedure of the Meeting of States Parties, the draft rules of procedure of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the role of the Meeting of States Parties in reviewing oceans and the law of the sea issues, would be considered if time permitted.
وسينظر في البنود اﻷخرى، وعلى سبيل المثال التعديلات على النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف، ومشروع النظام الداخلي للجنة حدود الجرف القاري، ودور اجتماع الدول اﻷطراف في استعراض القضايا المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، إن سمح الوقت بذلك.

(b) Rules of procedure of the Meeting of States Parties;
)ب( النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف؛

X. RULES OF procedure of the Meeting of States PARTIES, IN PARTICULAR THE RULE DEALING WITH DECISIONS ON
النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف، وخاصة المادة التي تتناول القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية )المادة ٥٣(

8. The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the Rules of procedure of the Meeting of States Parties.
8 - أحاط الرئيس الاجتماع علما بإجراءات الانتخاب، مشيرا إلى الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية ومن النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.

(h) " Working Group " means the open-ended working group established in accordance with rule 53 bis of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
(ح) " الفريق العامل " يعني الفريق العامل مفتوح باب العضوية المنشأ وفقا للمادة 53 مكررة من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.

12. The annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2003 (SPLOS/109) was submitted to the Meeting in accordance with rule 6, paragraph 3 (d), of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
12 - قُدم التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2003 (SPLOS/109) إلى الاجتماع وفقا للفقرة 3 (د) من المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.

(h) " Working Group " means the open-ended working group established in accordance with rule 53 bis of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
(ح) " الفريق العامل " يعني الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ وفقا للمادة 53 مكررة من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.