"الدافئة" - Traduction Arabe en Anglais

• warm
• warmer
• cozy
• thermals
• warming
• hot
• warmth

We are also in dire need of warm clothes, foodstuffs and medications.
كما أننا في حاجة ماسة الى الملابس الدافئة والمواد الغذائية واﻷدوية.

The family is considered coastal, occasionally occurring in brackish water, with a global distribution mostly in warm waters.
ويعتبر هذا الصنف ساحليا ويظهر أحيانا في المياه القليلة الملوحة وينتشر عالميا في المياه الدافئة غالبا.

If one extends such a warm hand of friendship... even Pakistan isn't so cold as to not reciprocate
إذا مدت الهند مثل هذه اليد الدافئة للصداقة حتى باكستان ليست بهذا الفتور لترفض هذه اليد

It's heading for the surface to reheat in the warmer water.
إنها تتجه الآن للسطح كي تسترجع دفئها في المياه الدافئة.

Yeah, they're probably all sitting around a cozy campfire, telling ghost stories, roasting marshmallows.
نعم، من المحتمل أنهم جالسين حول نار المخيم الدافئة ،يروون قصصاً عن الأشباح .ويشوون المارشميلو

But pack your thermals,'cause this case will make you go "brr."
لكن وضبوا ثيلبكم الدافئة لأن هذه القضية ستصيبكم بالبرد

It's like a little tiny bumblebee zipping around in a circle, happy to be in the warm waters as it's drifting north.
إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي.

As the warm waters evaporated, this supplied more moisture to the cold northern regions of the planet, so more snow fell.
حالما تتبخّر المياه الدافئة يتم تزويد الأماكن الباردة الشمالية من الكوكب بكمية إضافية من الرطوبة وبالتالي ، ثلج أكثر

Outside their houses On warm evenings and rock Backwards and forwards.
خارج منازلهم في الأمسيات الدافئة والتأرجح إلى الوراء وإلى الأمام

vast tracts of warm water are a perfect environment for cyclones.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

i love this warm wind carrying him to you.
أنا أحب هذه الرياح الدافئة التي تحملني إليكِ

♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪
والغلايات البراقة من النحاس والقفازاتُ الدافئة من الصوف

Warmed her with blankets, hot packs, and 200cc bolus of warm fluids.
يدفئها بالأغطية , والكمادات مغلقات 200 سنتي لتر من السوائل الدافئة

- Hey, buddy. - Coffee's cold and the beer's warm.
ـ مرحباً، يا رفيقي ـ قهوة باردة والجعة الدافئة

I will make sure to convey the warm words spoken here to his loved ones.
سوف أتكفل بنقل الكلمات الدافئة التي قيلت عنه هنا إلى أحبائه.

The warm Front programme has provided assistance to around 1.4 million vulnerable households since 2000.
ووفر برنامج الجبهة الدافئة مساعدة لنحو 1.4 مليون أسرة ضعيفة منذ عام 2000.

The rise will continue as warm water from the surface sinks to warm the deeper layers of the ocean.
وسوف يستمر هذا الارتفاع مع هبوط المياه الدافئة من السطح مما يؤدي إلى رفع درجة حرارة الطبقات اﻷكثر عمقا للمحيطات.

In summer, warmer water means more food, making it the best time to bring new life into the world.
في الصيف, المياه الدافئة تعني المزيد من الغذاء, مما يجعله أفضل وقت لجلب حياة جديدة الى العالم.

We've got our cozy tent, secured to a satellite dish, just how the settlers used to do.
و لدينا خيمتنا الدافئة موصولة بطبق قمر صناعى كما فعل المُستوطنين القدماء

A serious-as-fuck bomb in the boiler room to set off a pack of thermals upstairs.
أي جدية كما تمارس الجنس مع القنبلة في غرفة الغلاية لبدء علبة التيارات الدافئة في الطابق العلوي.

He grows stronger each day beneath warming sun of father's guidance.
إنه ينمو كل يوم، تحت الأيدي الدافئة لأبيه

I love holding his little hands and putting my own hand on the warmth of his head.
أُحبُّ إمساك يديه الصغيرتين ووضع يدىّ على رأسه الدافئة.