"الدانمركية" - Traduction Arabe en Anglais

• Danish
• Denmark

As regards the possibility of assigning legal representation, the rules stipulated in the Danish and Faroese procedural codes differ.
وفيما يتعلق بإمكانية تكليف تمثيل قانوني، تختلف القواعد المنصوص عليها في القوانين الإجرائية الدانمركية وفي جزر فارو.

Danish law enforcement officers are trained at the Danish Police Academy in identification of victims of trafficking.
ويتم تدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون الدانمركي في أكاديمية الشرطة الدانمركية على تحديد ضحايا الاتجار.

Accessibility is therefore an important part of The Danish Building Regulations.
لذا تشكل إمكانية الوصول جزءاً مهماً من لوائح البناء الدانمركية.

The petitioner refers to other similar cases brought before the Danish national courts since the case under consideration.
ويحيل صاحب الالتماس إلى قضايا مماثلة عُرضت على المحاكم الوطنية الدانمركية منذ النظر في هذه القضية.

Comments on the seventh periodic report by Danish Non-Governmental Organizations
تعليقات المنظمات غير الحكومية الدانمركية على التقرير الدوري السابع

Over the last 35 years, gender studies at Danish universities have developed into a dynamic research discipline.
خلال السنوات الـ 35 الأخيرة، تطورت الدراسات الجنسانية في الجامعات الدانمركية إلى تخصص بحثي دينامي.

As stated in previous reports the Danish Nationality Act is in full accordance with article 9 of the Convention.
وفق ما ذكر في التقارير السابقة فإن قانون الجنسية الدانمركية يتفق تماما مع المادة 9 من الاتفاقية.

Source: Danish Ministry of Science Technology and Innovation and Statistics Denmark.
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.

The Danish share is a little below the average for the 19 European countries that participated in the GEM-analysis.
والنسبة الدانمركية أدنى قليلا من المتوسط للبلدان الأوروبية الـ 19 التي اشتركت في التحليل الذي أجرته الهيئة.

ECONOMIC RELATIONS BETWEEN THE GREENLAND SELF-GOVERNMENT AUTHORITIES AND THE Danish GOVERNMENT
العلاقات الاقتصادية بين سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند والحكومة الدانمركية

As stated in previous reports, the Danish Nationality Act is in full accordance with article 9 of the convention.
وفق ما ذكر في التقارير السابقة فإن قانون الجنسية الدانمركية يتفق تماما مع المادة 9 من الاتفاقية.

Counselling can take place in Danish and English or in Turkish in Copenhagen, and in French in Odense.
وبالإمكان إجراء الاستشارة باللغة الدانمركية والإنكليزية، أو باللغة التركية في كوبنهاغن، أو باللغة الفرنسية في أودنسي.

The message was aired in Danish on a morning news programme.
وأذيعت الرسالة على الهواء باللغة الدانمركية في برنامج اخباري صباحي؟.

After a comprehensive 18 month integration programme the Danish municipalities take on the responsibility for further integration activities.
ويعد برنامج شامل للاندماج مدته ٨١ شهرا، تتولى البلديات الدانمركية المسؤولية عن مزيد من أنشطة الاندماج.

Source: Danish Ministry of Science Technology and Innovation and Statistics Denmark
المصدر: وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.

The statistical mapping deals with information on the gender of all applicants for all scientific positions at all Danish universities.
وتتناول هذه الدراسة الإحصائية معلومات عن نوع جنس جميع المتقدمين لشغل جميع المناصب العلمية في جميع الجامعات الدانمركية.

Living standards for families in Danish rural areas are no different from living standard in Danish city areas.
والمستويات المعيشية للأسر في المناطق الريفية الدانمركية لا تختلف عن مستوى المعيشة في مناطق المدن الدانمركية.

All information is shared with the Danish Security Intelligence Service and can be distributed by that service as well.
كما أنه يجري اطلاع دائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية على جميع المعلومات، ويمكن أن تقوم تلك الدائرة بتوزيعها.

A person being a foreign national and permanently resident in a foreign country cannot be denied release from his or her Danish nationality.
ولا يمكن رفض طلب إخلاء من الجنسية الدانمركية لشخص دانمركي ظل مواطنا أجنبيا ومقيما إقامة دائمـة في بلد أجنبـي من جنسيته.

Generally, Danish legislation already complies with the requirements of paragraph 2.
تستوفي القوانين الدانمركية بشكل عام الشروط التي تقتضيها الفقرة 2.