"الدبلوماسيه" - Traduction Arabe en Anglais

• diplomatic
• diplomacy

Even someone like you knows about diplomatic immunity, don't you?
حتى شخص مثلك يعرف حول الحصانه الدبلوماسيه,اليس كذلك؟ ؟

Communicate anything that can not be held in the diplomatic pouch.
تواصل مع اي شيء لا يمكنه الاستمرار في كيس الدبلوماسيه.

And I will order them to stand down until all diplomatic paths have been exhausted.
وانا سآمرهم بالتنحي حتى نستنزف كل الطرق الدبلوماسيه

Especially when our experiment with personal diplomacy is just beginning.
خصوصا ان تجربتنا . مع الدبلوماسيه الشخصيه هي مجرد بدايه

And should diplomacy fail, you have your wanted meta powers to enforce peace.
وإذا فشلت الدبلوماسيه, أن يكون لديك الصلاحيات العليا لفرض السلام.

People who might find theMs.elves arrested or their diplomatic immunity suddenly rescinded.
معتقلين أو فجأه يتم إلغاء حصانتهم الدبلوماسيه.

But flirting with the king's sister-in-law is probably not the best diplomatic move.
ولكن مغازلة زوجة اخ الملك ليست الحركه الدبلوماسيه الفضلى

I mean, you have to remember that formal diplomatic relations between our countries ended in 1980.
بأن العلاقات الدبلوماسيه بين بلدينا إنتهت منذ 1980

I'm hoping that our diplomatic status will change soon.
أتمنى بأن حالتنا الدبلوماسيه تتغير قريباً

I'm minister of diplomatic affairs for the South African Consulate.
انا وزير الشئون الدبلوماسيه للقنصليه الافريقيه الجنوبيه

Under the diplomatic Relations Act... no diplomatic agent may be detained or arrested...
تحت اعتماد العلاقات الدبلوماسيه لا معتمد دبلوماسي قد يحجز او يُقبض عليه

I'm entitled to diplomatic immunity! I want to talk to the person in charge here!
لي الحق بالحصانه الدبلوماسيه من المسؤول هنا؟

Not to mention diplomatic immunity.
ولا ننسى الحصانه الدبلوماسيه أيضًا

In view of Your Eminence's well-known piety as well as your great learning and diplomatic skills I can assure Your Eminence of the support of the French cardinals at the conclave to elect a successor.
...نظرا ,لتقوى سموك المعروف وكذلك علمك العظيم ...ومهاراتك الدبلوماسيه استطيع أن اؤكد لسموك دعم الكاردينالات الفرنسيين

The fact is, Vlad Dracula, you've ignored all previous diplomatic overtures.
(الحقيقه يا (فلاد دراكولا انك تجاهلت كل الطرق الدبلوماسيه السابقه

A land-boundary agreement’s impact would thus be most apparent in the two countries’ diplomatic relationship. Already, Bangladesh’s Awami League government, which returned to power this year after a controversial election that was boycotted by the principal opposition party, has embraced an unprecedented level of cooperation with India on security and counter-terrorism issues.
ان تأثير اتفاقية الحدود البريه سوف تكون اكثر وضوحا في العلاقات الدبلوماسيه بين البلدين . لقد انخرطت حكومة رابطة عوامي في بنغلاديش والتي عادت للحكم هذا العام بعد انتخابات مثيرة للجدل قاطعها حزب المعارضه الرئيسي في علاقات تعاون غير مسبوقه مع الهند فيما يتعلق بقضايا الامن ومكافحة الارهاب.

There is one member of this council whose track record of diplomacy uniquely prepares him for a position overseas.
هناك فرد في هذا المجلس حقق رقماً قياسياً في الأمور الدبلوماسيه جاهز كلياً من أجل العمل في الخارج.

Which is why we must vote for this resolution to promote more diplomacy, and to bring an end to this killing, and hatred.
لهذا يجب ان نصوت لهذا القرار للمزيد من الدبلوماسيه وايقاف القتل والبغيضة

I believe it represents something new in the world of diplomacy.
اعتقد بانه يمثل شيء جديدا في عالم الدبلوماسيه

All we need is some good old fashioned diplomacy.
كل الذي نحتاجه بعض الدبلوماسيه القديمه الجديده

You guys have been foisted on me... to screw up 15 months of diplomacy.
لقد قمتم بخداعي أيها الرجال لإفساد خمسة عشر شهرا من الدبلوماسيه